Вы искали: voorraad houden (Голландский - Французский)

iets in voorraad houden
garder en stock

bij het in voorraad houden en tijdens de procedures
réserve et pendant les procédures

het houden van voorraad
elevage

de periode van het in voorraad houden wordt met nog 7 dagen verlengd.
prolonger la période d'observation pendant 7 jours.

het is verboden wittefosforhoudende lucifers te vervaardigen, te gebruiken en in voorraad te houden.
il est interdit de fabriquer, d'utiliser et de détenir des allumettes contenant du phosphore blanc.

— een aanzienlijke voorraad van de contractartikelen in eigendom moet houden of feitelijk houdt;
de telles communautés de label ne restreignent pas la concurrence, si d'autres concurrents, dont les produits satisfont objectivement aux exigences de qualité requises, peuvent utiliser le label dans les mêmes conditions que les membres.

nadere richtsnoeren voor de huisvesting en verzorging van duiven bij het in voorraad houden en tijdens de procedures
lignes directrices complémentaires pour l'hébergement et les soins des pigeons, de réserve et pendant les procédures

nadere richtsnoeren voor de huisvesting en verzorging van eenden en ganzen bij het in voorraad houden en tijdens de procedures
lignes directrices complémentaires pour l'hébergement et les soins des canards et oies, de réserve et pendant les procédures

verkoop omvat het ter beschikking of in voorraad houden, tentoonstellen met het oog op verkoop, te koop aanbieden;
la vente inclut le maintien à disposition ou en stock, l'exposition pour la vente, l'offre à la vente;

aankopen, verkopen, vervoeren, op voorraad houden, verpakken en alle andere activiteiten die met handeldrijven in bouwmaterialen verband houden.
l'achat, la vente, le transport, le stockage, l'emballage et toutes les autres activités qui sont liées au commerce de matériaux de construction.

coffeeshops mogen voor de verkoop maximaal 500 gram cannabis in voorraad houden, maar zij kunnen die cannabis alleen via de illegale markt krijgen.
les coffee shopspeuvent avoir un stock maximal de 500g de cannabis pour la vente, mais ils ne peuvent l’acheter que sur des marchés illicites.

biobrandstoffen leveren een bijdrage aan de zekerheid van de energievoorziening doordat zij het in voorraad houden van olie met het oog op een stokkende toevoer minder noodzakelijk maken.
les biocarburants contribuent à la sécurité de l'approvisionnement en énergie à court terme en réduisant la nécessité de conserver des stocks de pétrole à titre de protection contre les ruptures d'approvisionnement.

inhoud van de door de betaalorganen bij te houden boekhouding inzake de openbare voorraden
contenu de la comptabilité des stocks publics à tenir par les organismes payeurs

voorraden van openbare en particuliere maatschappijen die zijn opgericht om noodvoorraden bij te houden.
stocks détenus par des sociétés publiques et privées dont la vocation est la gestion de stocks exclusivement en prévision de situations d’urgence.

de grondstoffenhandel kent veel traders die geen voorraden houden maar een administratieve intermediaire functie vervullen.
il y aura également une plus large harmonisation de la politique et des normes en matière d'environnement.

de prijzen van de fossiele brandstoffen houden thans onvoldoende rekening met de eindigheid van de voorraden.
faisons en sorte de développer les énergies qui assureront notre sécurité et protégeront l'environnement.

2.11 het ligt ook voor de hand om via een richtlijn van fabrikanten en detailhandelaren te eisen dat zij repareerbare huishoudelijke apparaten produceren en verkopen, losse onderdelen in voorraad houden en een klantendienst verzorgen.
2.11 il est également pertinent d'inviter, au moyen d'une directive, les fabricants et les détaillants à produire et à vendre des appareils domestiques réparables, en conservant des pièces détachées disponibles en vue des réparations, et à proposer un service après-vente.

wanneer de uitgaven verband houden met het aanleggen van voorraden welke voor de gesubsidieerde actie bestemd zijn;
lorsque les dépenses sont liées à la constitution par le demandeur de stocks mis en œuvre dans le cadre de l'action subventionnée ;

het ter beschikking of in voorraad houden, tentoonstellen of te koop aanbieden, verkopen en/of leveren aan een andere persoon, in gelijk welke vorm, van teeltmateriaal of fruitgewassen;
maintien à disposition ou en stock, exposition ou offre à la vente, vente et/ou livraison à une autre personne, sous quelque forme que ce soit, de matériels de multiplication ou de plantes fruitières;

a) wanneer de uitgaven verband houden met het aanleggen van voorraden welke voor de gesubsidieerde actie bestemd zijn;
a) lorsque les dépenses sont liées à la constitution par le demandeur de stocks mis en oeuvre dans le cadre de l'action subventionnée;