Вы искали: voorrecht van de onbetaalde verkoper (Голландский - Французский)

voorrecht van de verkoper van niet-betaalde roerende goederen
privilège du vendeur de meubles impayés

voorrecht van vlag
privilège de pavillon

voorrecht van rechtsmacht
privilège de juridiction

bevordering van de onbetaalde aard van donaties
encouragement à la non-rémunération

afdeling ii. - voorrecht van de schatkist.
section ii. - privilège du trésor.

trevi-groep voorrecht van de gemeenschap
système européen de banques centrales

2° het totaalbedrag van de onbetaalde belastingen.
2° le montant total des taxes impayées.

dit is niet langer het voorrecht van de hoofdarbeider.
l'organisation du travail repose sur les principes suivants (t. charles et autres. 1991):

algemeen voorrecht van eerste rang
privilège générale de premier rang

borgtocht zonder voorrecht van uitwinning
cautionnement sans bénéfice de discussion

het voorrecht van boedelafstand komt niet toe aan de ontrouwe bewaarnemer.
le dépositaire infidèle n'est point admis au bénéfice de cession.

nalatenschap aanvaard onder voorrecht van boedelbeschrijving
succession sous bénéfice d'inventaire

bevoorrechte schulden worden niet opgenomen onder de gewaarborgde schulden, tenzij het gaat om het voorrecht van de verkoper.
ne sont pas mentionnées parmi les dettes garanties, les dettes assorties d'un privilège, sauf en ce qui concerne le privilège du vendeur.

dit voorrecht heeft dezelfde rang als het voorrecht van de pandhoudende schuldeiser.
ce privilège a le même rang que le privilège du créancier gagiste.

de heer le pen zou dit overigens een voorrecht van de gevestigde klasse noemen.
ses déclarations ont été incendiaires et relèvent de l'incitation à la haine.

een nalatenschap onder voorrecht van boedelbeschrijving verwerpen;
renoncer à une succession sous bénéfice d'inventaire;

het bedrag van de onbetaalde factuur wordt verhoogd met de kosten van de aanmaningsprocedure.
le montant de la facture impayée est majoré des frais engendrés par la procédure de mise en demeure.

deze strategie mag niet het voorrecht van één enkel team zijn.
cette stratégie ne peut pas être l'apanage d'une seule équipe.

§ 5 - uittreksel uit het register van de onbetaalde belastingen onderworpen aan een rechtzetting.
§ 5 - extrait du registre des taxes impayées soumises à rectification.

beperking van aansprakelijkheid is een uitzonderlijk voorrecht van naamloze vennootschappen.
la limitation de la responsabilité est un privilège extraordinaire dont jouissent les sociétés anonymes.