Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
voortstuwingssysteem
système de propulsion
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:
gelijkwaardige manoeuvreereigenschappen worden gewaarborgd door het voortstuwingssysteem dat bestaat uit:
une installation de propulsion dispose d’une manœuvrabilité équivalente lorsqu'elle est constituée comme suit:
er dienen testcycli te worden ontwikkeld voor alle verbrandingsmotoren die deel uitmaken van het voortstuwingssysteem, met inbegrip van hybride krachtinstallaties.
il y a lieu de développer des cycles d’essai pour tous les moteurs à combustion faisant partie du système de propulsion, y compris des installations électriques hybrides.
de nieuwe schepen dienen een dubbele romp te hebben, een dubbele machinekamer, een dubbel voortstuwingssysteem, gescheiden ballast en alle noodzakelijke electronische systemen.
stenmarck (ppe). - (sv) monsieur le président, au cours de l'année 1996, le nombre des voitures nouvellement immatriculées dans l'ue a augmenté de 6, 5 %.
de schepen en samenstellen bedoeld in hoofdstuk 5 moeten in een proefvaarttraject een proef uitvoeren in stromend of stilstaand water om aan te tonen dat ze kop vóór kunnen stoppen met alleen hun voortstuwingssysteem zonder het gebruik van ankers.
les bateaux et convois visés au chapitre 5 doivent effectuer, sur un secteur d'essai, un essai en eau vive ou en eau calme pour prouver qu'ils sont en mesure de s'arrêter cap à l'aval à l'aide de leurs seules installations de propulsion sans utilisation d'ancres.
moet de inhoud voldoende zijn om de werking van het voortstuwingssysteem gedurende 24 uur te garanderen onder aanname van een brandstofverbruik van 0,25 liter per kw per uur,
le contenu de cette citerne doit être suffisant pour assurer le fonctionnement de l'installation de propulsion durant 24 heures. on considère à cet effet que la consommation est de 0,25 litres par kw et par heure;
dat houdt in dat onderzoek en technologische ontwikkeling onvermijdelijk een sleutelrol op dit gebied spelen om een duurzame en concurrerende toekomst voor de sector te waarborgen op allerlei gebieden, zoals de scheepsbouwindustrie, de veiligheid van de schepen, het voortstuwingssysteem en het voorkomen van verontreiniging.
cela signifie que la recherche et le développement technique jouent inévitablement un rôle déterminant lorsqu' il s' agit d' assurer, pour l' avenir, au secteur maritime une position concurrentielle et durable dans plusieurs domaines, notamment celui des chantiers navals, de la sécurité des bâtiments, des systèmes de propulsion et de la prévention des pollutions.
ieder incident of ongeval dat gevolgen heeft voor de veiligheid van de scheepvaart, zoals gebreken die de manoeuvreerbaarheid of zeewaardigheid van het schip kunnen aantasten, gebreken aan het voortstuwingssysteem of de stuurinrichting, de krachtbronnen, de navigatie of communicatieapparatuur;
tout incident ou accident qui compromet la sécurité de la navigation, tel que défaillances susceptibles d'affecter les capacités de manoeuvre ou de navigation du navire, ou toute défectuosité affectant les systèmes de propulsion ou appareils à gouverner, l'installation de production d'électricité, les équipements de navigation ou de communication;