Вы искали: waarbij de klant geen e mails meer ... (Голландский - Французский)

de melding van de datum vanaf wanneer de gebruiker geen bedragen meer zal ontvangen
la mention de la date à partir de laquelle l'usager ne recevra plus d'interventions financières

• de melding van de datum vanaf wanneer de gebruiker geen bedragen meer zal ontvangen
• la mention de la date à partir de laquelle l'usager ne recevra plus d'interventions financières

waarbij de klant actief de handelingen uitvoert (bijvoorbeeld :
où le client participe aux traitements de manière active (par exemple :

dienstverlening waarbij de klant een niet-belastingplichtige is, zal in een volgend stadium aan bod komen.
les prestations dont le preneur est une personne non assujettie seront abordées lors d'un exercice ultérieur.

een aantal van ons heeft sinds 11 uur vanochtend geen e-mail meer ontvangen, behalve via de webmail.
certains d’ entre nous n’ ont pas reçu de courrier électronique depuis 11 heures ce matin, sauf par le web.

men maakt de klant geen koning, maar maakt hem eerder de dupe van wat er gebeurt.
ce n' est pas un consommateur-roi que l' on fait, mais, une fois de plus, un consommateur-dupe.

geen e-mail sturen
ne pas envoyer un courriel

de nederlandse autoriteiten beweren dat geen enkele eigenaar van een benzinestation meer zal ontvangen dan het de minimis-plafond van 100.000 eur voor een periode van drie jaar.
les autorités néerlandaises affirment qu'aucun propriétaire de station-service ne recevra un montant supérieur au seuil de minimis de 100 000 euros sur une période de trois ans.

de herziene verordening bepaalt dat het reisbureau een neutrale monitor moet gebruiken als de klant geen specifieke verzoeken heeft.
le code modifié prévoit qu'en l'absence de demande spécifique de la part du client, l'agence de voyages est tenue d'utiliser un affichage neutre.

de eerste situatie betreft de verkoop van fysieke goederen waarbij de handelaar niet betrokken is bij de aflevering van het product in de lidstaat waar de klant gevestigd is.
la première situation concerne la vente de biens physiques lorsque le professionnel n’intervient pas dans leur livraison vers l’État membre du client.

welke de belangrijkste brancheorganisaties zijn waarbij de klanten van de partijen bij de concentratie zijn aangesloten, en
veuillez indiquer les associations professionnelles les plus importantes dont sont membres les clients des parties à la concentration; et

dat lijkt me niet zo verbazingwekkend. evenzeer als u kunt zeggen dat een land als frankrijk meer zal ontvangen op de basis van landbouwvergoedingen dan een land als luxemburg.
cela ne me paraît guère surprenant, tout comme on peut dire qu'un pays tel que la france obtiendra plus de subventions agricoles que le luxem­bourg par exempte.

het percentage dat het aandeel uitdrukt van de geldige contracten tot aansluiting afgesloten in de loop van de observatieperiode en waarbij de klant geen wens heeft geuit om op een bepaald tijdstip dat hem past te worden aangesloten, waaraan binnen vijf dagen werd voldaan;
le pourcentage exprimant la part des contrats de raccordement valables au cours de la période d'observation pendant laquelle l'abonné n'a pas demandé d'être raccordé à un moment qui lui convient, auxquels il a été satisfait dans les cinq jours;

3° een systeem om met de klant te communiceren, met als verplichte optie de e-mail en een elektronisch orderformulier met ontvangbewijs;
3° un système de communication avec le client, comportant impérativement l'option du courrier électronique et un formulaire électronique de commande avec accusé de réception;

de 95 percentielwaarden voor de wachttijd bij een aansluiting op het openbare geschakelde telefoonnet in die gevallen waar de klant geen wens heeft geuit om op een bepaald tijdstip dat hem past te worden aangesloten;
les valeurs percentiles 95 pour le délai de fourniture d'un raccordement au réseau public commuté dans les cas où l'abonné n'a pas demandé d'être raccordé à un moment qui lui convient;

aangezien de klant geen invloed op deze twee factorenheeft, gaan we hier op twee andere onderdelen vande prijs in waarop de rating van de kredietnemer welinvloed heeft, namelijk het verwachte verlies en dekapitaalkosten.
toutefois, en apportant undossier complet, alpha pourrait accélérer la phasepréparatoire, tout en montrant que ce dossier a étépréparé de manière professionnelle: elle fera ainsiune impression positive au banquier, dont l’appréciation sera prise en compte dans la notation et quisera très probablement le principal interlocuteur del’entreprise dans une éventuelle relation d’affaires.

wanneer de wachttijd langer is dan acht werkdagen, voorziet de universele dienstverlener vanaf de negende dag na de totstandkoming van een geldig contract waarbij de klant geen wens heeft geuit om op een bepaald tijdstip dat hem past aangesloten te worden, in een alternatieve oplossing tot het moment waarop de aansluiting op de basisdienst effectief wordt gerealiseerd.
si le délai de fourniture excède les huit jours ouvrables, dès le neuvième jour après l'établissement d'un contrat valable pour lequel l'abonné n'a pas demandé d'être raccordé à un moment qui lui convient, le prestataire du service universel fournit une solution alternative jusqu'au moment où le raccordement au service de base est effectivement mis en place.

1° akkoordbrief naar de klant of de overeenkomst waarbij de financieringsovereenkomst of andere verrichting werd toegestaan en eventuele aanvullingen daarop of addenda daarbij;
1° lettre d'accord adressé au client ou la convention autorisant la convention de financement ou autre opération, et les éventuels compléments ou addenda;

diensten die op het internetprotocol (ip) zijn gebaseerd, met name internet zelf, lijken helemaal niet op de uniforme, nauw afgebakende telefoniediensten die de klant geen keuzemogelijkheden bieden.
ces services basés sur le protocole internet (pi), et surtout l'internet en tant que tel, ne sont absolument pas définis de manière uniforme et limitée, de la même manière que la téléphonie, et ils sont dépourvus d'éligibilité pour les utilisateurs.

3.3 belangrijk is ook een gediversifieerde energiemix en een veelzijdig gebruik van verschillende energiebronnen, waarbij de nadruk meer zal moeten komen te liggen op koolstofarme bronnen van eigen bodem, zoals bio-, wind- en kernenergie.
3.3 une combinaison énergétique équilibrée et une diversification des sources d'énergie, vers, en particulier, les sources d'énergie indigènes à faible émission de carbone telles que les bioénergies, l'énergie éolienne et l'énergie nucléaire sont souhaitables.