Вы искали: walsrichting (Голландский - Французский)

walsrichting
sens de laminage

toelaatbare afwijking in walsrichting
flèche admissible dans le sens du laminage

indien het proefstuk in de walsrichting is uitgenomen
si l'éprouvette est prélevée parallèlement à la direction de laminage

ligging langsas proefstaaf t.o.v. eind walsrichting
distance par rapport à la surface de la pièce

indien het proefstuk loodrecht op de walsrichting is uitgenomen
si l'éprouvette est prélevée perpendiculairement à la direction de laminage

blijvende kromming van de band in de walsrichting in afleveringstoestand.
courbure permanente de la tôle dans le sens du laminage, présente dans la bobine à l'état de livraison.

alle monsters moeten worden genomen evenwijdig aan de walsrichting.
la totalité des bandes constituant l'éprouvette doit être prélevée parallèlement au sens du laminage.

dienovereenkomstig moet de walsrichting duidelijk worden opgegeven op het ordercontract.
c'est pourquoi il est recommandé d'indiquer clairement la direction du laminage sur le contrat.

zij lopen meestal evenwijdig aan of staan loodrecht op de walsrichting.
la plupart sont parallèles ou perpendiculaires à la direction du laminage.

de as van de proefstaaf loopt evenwijdig met de walsrichting van de plaat.
l'axe de l'éprouvette est parallèle à la direction de laminage de la tôle.

bij continuwalsing van een band ligt de walsrichting evenwijdig aan de lengte van de band.
dans les feuillards laminés en continu, la direction du laminage est parallèle à l'axe longitudinal du feuillard.

indien het proefstuk in de walsrichting wordt uitgenomen: a ≥ 16 %,
si l’éprouvette est prélevée parallèlement à la direction de laminage: a ≥ 16 %,

de toelaatbare tolerantie voor de hoek tussen de walsrichting en de snijrichting is ± io.
la tolérance admise pour l'angle entre la direction du laminage et celle du découpage est de ± io.

blijvende kromming van de plaat in de walsrichting, aan wezig in de rol in leveringstoestand.
la courbure résiduelle est la courbure permanente de la tôle dans le sens du laminage, présente dans la bobine à l'état de livraison.

het dikteverschil mag evenwijdig aan de walsrichting niet meer dan 8 % van de nominale dikte bedragen.
la différence d'épaisseur dans une direction parallèle au sens du laminage ne doit pas dépasser 8% de la valeur nominale.

aan de walsrichting evenwijdige banen, zichtbaar in de microscopische structuur, en die ontstaan door microsegre­gatie.
austénite non transformée subsistant à température ambiante après un traitement de durcissement par trempe.

wl = wattverliezen per kg loodrecht op de walsrichting w2 = wattverliezen per kg evenwijdig aan de walsrichting.
après accord à la commande, un essai de longue durée, 600 heures, peut être effectué à une température de 100 °c au lieu du traitement prévu.

andere factoren die de botsenergiesterkte beïnvloeden, zijn o.m. walsrichting, treksterkte, korreloriëntatie en lassen.
d’autres facteurs affectent la résistance à l’énergie d’impact, à savoir le sens du laminage, la limite d’élasticité, l’orientation du grain et la soudure.

indien de breedte van het produkt ontoereikend is voor het uitnemen van dwarsproefstaven van de voorgeschreven lengte worden alle proefstaven in de walsrichting genomen.
lorsque la largeur du produit est insuffisante pour un prélèvement des éprouvettes transversales de la longueur prescrite, toutes les éprouvettes seront prélevées dans le sens du laminage.

de meting van de breedte van de rol tot op een halve mm nauwkeurig vindt plaats over het midden van de plaat en loodrecht op de walsrichting.
la mesure de la largeur de la bobine, à 0,5 mm près, doit être effectuée au milieu de la feuille, perpendiculairement au sens de laminage.