Вы искали: wanneer we gaan elkaar zien (Голландский - Французский)

"we gaan door
juin 1992

maar wanneer we de systemen nauwkeurig met elkaar vergelijken en ideeën uitwisselen,
les choix en matière de formation profession­nelle contribueront à façonner l'avenir social et économique de chaque pays et à construire l'europe.

we gaan samen.
allons-y ensemble.

ook dit willen we met onze inspanningen voor elkaar zien te krijgen.
c' est un objectif que nous voulons aussi atteindre via notre travail.

maar we gaan door . . .
pour conclure

maar we gaan verder.
heure des questions

we gaan fijn samen uit
chouette, on sort ensemble

we gaan over tot stemming.
nous passons au vote.

laten we gaan spelen!
jouons & #160;!

onze vijanden zouden ons graag uit elkaar zien vallen.
nos ennemis voudraient que nous nous sparions.

dat is wat we gaan doen, en verder zullen we wel zien.
m. pirker est également de cet avis.

we gaan verder zoals gepland.
nous procéderons comme prévu.

de commissie moet nu een en ander voor elkaar zien te krijgen.
nous devons contribuer effectivement à

we gaan alle moderne middelen inzetten.
nous allons utiliser tous ces moyens modernes.

en dat ze dan zeiden: „we gaan ze allebei lezen en dan bellen we elkaar”.
et puis qu’ils disaient: “on lira ça chacun et puis on se téléphonera.”

ik zal geen andere vraag stellen, omdat het de laatste keer is dat we elkaar zien in dit vragenuur.
dury (s). — ma question présente un certain décalage par rapport au sommet, mais c'est dû aux procédures parlementaires.

dankzij de groothoeklens kan iedereen elkaar zien tijdens videogesprekken met een kleine groep.
l'objectif grand angle n'occultera personne lors des visioconférences en petit groupe.

alles bij elkaar zien wij ook een beperkte rol voor de sociale partners in dit hele proces.
l' un dans l' autre, nous observons également un rôle limité des partenaires sociaux dans l' ensemble de ce processus.

de twee kwesties kun je niet los van elkaar zien, je moet ze wel aan elkaar koppelen!
pourquoi rien n'est-il fait vis-à-vis du cambodge ?

wij kunnen deze twee teksten niet los van elkaar zien, ook al hebben wij hiervoor afzonderlijke debatten georganiseerd.
dès lors, je veux poser une question très claire au président du conseil.