Вы искали: wapenverkoop (Голландский - Французский)

wapenverkoop
ventes d'armes

wapenverkoop: 3-23.8
régimes à l'importation et à l'exportation: 7/8-2.1.25; 11-2.2.4

embargo op de wapenverkoop
embargo sur les ventes d'armes

rapporteurs tegen de wapenverkoop.
le point de la session l'accord de carthagène.

aanschaf van wapens en wapenverkoop
approvisionnement en armement et ventes d'armes

dat is het geval van de wapenverkoop aan indonesië.
c'est notamment le cas des ventes d'armes à l'indonésie.

begrippen van het kennisgebied: 08 internationale betrekkingen wapenverkoop
1006 institutions de l'union européenne et fonction publique européenne fonction publique européenne

wij houden van onze kant vast aan het verbod op wapenverkoop en militaire hulp.
au nom du groupe upe, nous déclarons notre appui unanime à la proposition de résolution et aux mesures qu'elle contient, ce dont nous nous réjouissons.

• onderzoek door elk land van de wapenverkoop aan staten die het terrorisme steunen;
déclaration sur le terrorisme international

het onderwerp van de wapenverkoop aan india is binnen de europese politieke samenwerking niet besproken.
le sujet de la vente d'armes à l'inde n'a pas été discuté au sein de la coopération politique européenne».

en de eu moet kijken naar de wapenverkoop aan bijvoorbeeld iran, die israël grote zorgen baart.
il n'y a pas non plus encore d'adéquation avec l'acquis communautaire.

om kort te gaan, de ongecontroleerde wapenverkoop heeft het ontwikkelingsbeleid van de europese unie tot een aanfluiting gemaakt.
bref, les ventes d'armes non contrôlées ont tourné en dérision la politique de développement de l'union européenne.

daardoor zullen wij de wapenverkoop aan de derde wereld kunnen controleren en een waarachtig gemeenschappelijk wapenbeleid kunnen uitstippelen.
je ne crois pas qu'une politique de défense commune sera mieux menée par

de resolutie over de aanschaf van wapens in het kader van een gemeen schappelijk industriebeleid en over de wapenverkoop (aangenomen op
l'adoption de la résolution sur l'approvisionnement en armements dans le cadre d'une politique industrielle commune et sur les ventes d'armes (3)

de europese gerechtelijke instanties moeten beter op elkaar worden afgestemd: de wapenverkoop moet strenger gecontroleerd worden.
reconnais sons-le: dans une certaine mesure et vu la complexité de notre société, nous sommes désarmés et impuissants devant le terrorisme.

de heer dillen (dr). - mevrouw de voorzitter, het controleren van de wapenverkoop is behartenswaardig.
nous proposons de les supprimer, non pas que nous soyons, comme certains le prétendent, viscéralement contre la chasse mais parce que nous pensons que la sécurité de tous doit passer avant le confort de quelques uns.

als men spreekt over ontwapening en een verbod op de wapenverkoop en men voorziet geen globaal programma met een aangepaste financiering, is dat alleen maar demagogisch en onverantwoord.
quant au conseil, ses premières déclarations sur son attachement strict au maintien de la structure fédérale, son refus de reconnaître la volonté d'émancipation des républiques, n'ont pas manqué d'être interprétés comme un appui implicite par l'autorité fédérale.

naast de hiervoor door mij genoemde doelstellingen is er de noodzaak van een gedragscode voor wapenverkoop door de eu-landen en criteria voor een duurzame bosbouw.
outre les points que je viens d'évoquer, elle définit des exigences pour un code de conduite relatif à la vente d'armes par les pays de l'ue et des critères pour une gestion forestière durable.

aangezien de arrestaties en processen tegen chinese politieke gevangenen aanleiding tot bezorgdheid bleven geven, heeft de eg echter besloten het embargo op de wapenverkoop en militaire samenwerking te hand haven.
toutefois, compte tenu de l'inquiétude suscitée par les arrestations et les procès intentés aux prisonniers d'opinion en chine, la ce a décidé de main tenir l'embargo sur les ventes d'armes et sur la coopération militaire.

de inspanningen voor een eu-strategie inzake de defensie-industrie zijn er duidelijk op gericht de wapenverkoop te stimuleren en nieuwe markten te vinden voor wapenproducenten uit de eu.
la pression exercée en vue de mettre en oeuvre une stratégie de l' union européenne en matière d' industries liées à la défense est clairement destinée à doper les ventes d' armes et à trouver de nouveaux marchés pour les fabricants d' armes européens.