Вы искали: was de rattrapage niet in angleur (Голландский - Французский)

politiek gezien was de navo hiertoe niet in staat geweest.
politiquement, l'otan n'aurait pas pu le faire.

bovendien was de
de plus, l’iap était de 32% (à

was de handen.
se laver les mains.

het was de tweede
c'était la deuxième conférence des nations-

dat was de overeenkomst.
tel est l'objet de l'accord atteint.

waar was de kapitein?
où était le capitaine nemo ?

helaas was de europese raad in stockholm niet in staat de patstelling te doorbreken.
la commission regrette que le conseil européen n’ait pas saisi l’occasion de débloquer la situation.

was de toegepaste werkmethode:
le mode opératoire utilisé était­il :

het was de mysterieuze kandidaat.
c'était le mystérieux candida.

en was de "jeugd" niet vergeten, niet in peking en ook niet in huairou.
11 était dif­ficile de contredire des féministes endur­cies.

rapporteur was de heer boisseree.
au cours de sa ...

aldus was de opvatting van de vakbonden niet in de respektievelijke rapporten of in het samenvattende rapport weerspiegeld.
de ce fait, ni les rap ports des' pays respectifs, ni le rapport de synthèse ne reflétaient l'opinion des syndicats.

dat kind was de eenige erfgenaam van lord de winter, wanneer deze zich niet in het huwelijk zou begeven.
cet enfant était le seul héritier de lord de winter, si lord de winter ne se mariait point.

in deze omstandigheden was de ombudsman niet in staat met betrekking tot deze bewering een geval van wanbeheer vastte stellen.
dans ces conditions,le médiateur n’est pas en mesure de constater un cas de mauvaise administration en ce qui concernece grief.

in december vorig jaar was de commissie nog niet in staat genoegdoening te geven aan de eisen van het europees parlement.
en décembre de l'année dernière, la commission n'était toujours pas à même de donner satisfaction aux exigences du parlement.

gisteren tijdens het debat was de commissie niet in staat concreet aan te geven welke amendementen van het parlement zij over neemt.
van den broek, membre de la commission. — (nl) madame le président, la commission a étudié attentive ment les amendements, d'autant plus qu'ils vont dans le sens de la proposition de la commission.

bijgevolg was de commissie niet in staat te beoordelen, wat een redelijke duur voor een eventuele ontheffing uit hoofde van dit artikel was.
dès lors, cette analyse par la commission des restrictions de concurrence vis-à-vis les tiers n'est pas non plus fondée.

het was de gewoonte dat er iemand anders gestuurd werd als de kamlari niet in staat waren te werken door ziekte of om andere redenen.
c'était l'usage d'en envoyer une autre si la kamlari n'est pas capable de travailler à cause de maladie ou pour toute autre raison.

in de sector van de non-tarifaire maatregelen was de voornaamste doelstelling van de gemeenschap de praktijken van derde landen die niet in overeenstemming met de
dans le secteur des mesures non tarifaires, le principal objectif de la communauté a été d'éliminer les pratiques des pays tiers non conformes aux dispositions du

volgens sommigen was de onderneming zelfs niet in staat geweest op de markt de nodige liquide middelen te vinden, mocht haar rating zijn verlaagd.
certains sont même d'avis que l'entreprise n'aurait même pas pu trouver les liquidités nécessaires sur le marché en cas de dégradation de sa note.