Вы искали: was hij wel te vinden (Голландский - Французский)

wat hij wel
en effet, les agri

voor dit laatste is ook clara wel te vinden.
pour le ski, clara serait sans doute de la partie.

waar was hij nu?
où était-il en ce moment ?

misschien was hij ziek.
il était peut-être malade.

functioneert hij wel echt?
ces deux points sont très importants.

eindelijk was hij verpligt om te blijven staan.
enfin il fut forcé de s’arrêter court.

ook hierover was hij heel vaag.
il a été particulièrement obscur sur ce point également.

daartoe was hij niet verplicht :
il n'était d'ailleurs pas obligé de le faire :

een dergelijke re­geling is wel te vinden in het duits­nederlandse executieverdrag van 30­8­1962 (art.
s'il est vrai que l'article 2, littera c), 2o, de la convention germano­néerlandaise sur la reconnaissance et l'exécution du 30 août 1962, prévoit une telle réglementation, celle­ci ne peut cependant constituer l'expression d'un principe juridique général, mais doit être considérée comme une exception.

wat hebben we wel te bieden?
qu' avons-nous alors à leur offrir?

ook was hij verantwoordelijk voor een laboratoriumeenheid.
il a également été responsable d'une unité de laboratoire.

indien hij de dag van de stemming of daarna overlijdt was hij wel geroepen om verkozen te worden.
s'il est décédé le jour de l'élection ou après, il avait vocation à être élu.

daar was hij getuige van afschuwelijke tooneelen.
de là, il fut témoin d’abominables scènes.

dat kan hij wel voor veel minder geld doen!
on peut le faire à meilleur marché!

ook als commissaris was hij heel, heel vaak omstreden.
rappelons-nous de l' affaire jacht.

de eindejaarstoelage 2002 dient wel te worden gebudgetteerd.
toutefois, la prime de fin d'année doit être budgétisée.

"en hoe lang was hij?" vroeg de amerikaan.
-- et quelle était sa longueur ? demanda le canadien.

"maar waar was hij het laatst?" vroeg paganel.
«mais où se trouvait-il en dernier lieu? demanda paganel.

"als hij niet verder kan, zal hij wel ophouden."
après tout, lorsqu'il ne pourra pas aller plus loin, il s'arrêtera.

daarvoor was hij voorzitter van de universiteit parijs-diderot.
avant cela, il était président de l’université paris diderot.