Вы искали: wat is uw doel in deelname aan deze... (Голландский - Французский)

ik dank u hartelijk voor uw deelname aan deze campagne.
je vous remercie sincèrement pour votre participation à cette campagne.

wat is uw naam?
que souhaitez-vous comme identifiant jabber ?

wat is uw standpunt?
quelle est votre position?

deelname aan deze regelingen is verplicht gesteld.
l'affiliation à ces régimes est obligatoire.

de deelname aan deze beroepsbekwaamheidsproeven is beperkt tot tweemaal.
la participation à ces épreuves de capacité professionnelle est limitée à deux fois.

de partnerlanden van het programma komen in aanmerking voor deelname aan deze actie.
elle est ouverte aux pays partenaires du programme.

voor de deelname aan deze beroepsproef is geen anciënniteitsvoorwaarde vereist.
pour participer à cette épreuve professionnelle une condition d'ancienneté n'est pas requise.

de relevante ervaring is een absolute vereiste voor deelname aan deze selectieprocedure bij selor.
l'expérience est une exigence absolue pour participer à cette procédure de sélection de selor.

het ontbreekt de particuliere sector aan vertrouwen in deelname aan de financiering van deze projecten.
le secteur privé n’a pas suffisamment confiance pour s’engager dans leur financement.

hij bepaalt het tarief van de retributie voor deelname aan deze examens.
il détermine le tarif des redevances pour la participation à ces examens.

dat is uw doel en daar streven ook wij naar.
je suis par conséquent extrêmement choqué.

de deelname aan deze activiteiten kan door de bevoegde minister verplicht worden gesteld.
la participation à ces activités peut être rendue obligatoire par le ministre compétent.

diverse ministers van industrie van de lidstaten hebben hun deelname aan deze vergadering toegezegd.
plusieurs ministres de l'industrie des États membres ont confirmé leur participation à cette séance.

periodes van afwezigheid, gerechtvaardigd door deelname aan deze opleidingsactiviteiten, worden gelijkgesteld met dienstactiviteit.
les périodes d'absence, justifiées par la participation à ces formations, sont assimilées à une activité de service.

de universiteiten die geïnteresseerd zijn in deelname aan de proeffase van het systeem, worden bij deze uitgenodigd hun interesse kenbaar te maken.
les universités qui souhaiteraient participer à la mise en oeuvre de l'expérience pilote du système sont invitées à se faire connaître.

deelname aan deze programma’s is van belang om integratie, samenwerking en beleidsontwikkeling te faciliteren.
la participation à ces programmes est un moyen important de faciliter l'intégration, la coopération et l'élaboration des politiques.

eer-landen moeten hun deelname aan deze programma's blijven bekostigen uit eigen middelen.
la participation des pays de l'espace économique européen aux programmes de coopération transfrontalière devrait continuer de s'appuyer sur leurs ressources propres.

dat de lage biologische waarde toegekend aan deze site niet toelaat als gghw bestemd te worden;
que la faible valeur biologique attribuée à ce site ne lui permet pas d'être affecté en zvhvb;

dat de biologische waarde toegekend aan deze site toelaat hem te kwalificeren als zijnde met hoogbiologische waarde;
que la valeur biologique attribuée à ce site lui permet d'accéder à la qualification de haute valeur biologique;

deze bijdrage zei tevens bestaan in deelname aan de interpretatie van de resultaten van experimenten in nationale laboratoria waarbij het vrijkomen van radioactiviteit tijdens ongevallen wordt gesimuleerd.
cette contribution comportera la participation a l'interprétation des résultats d'expériences de simulation de relâchements accidentels faites par des laboratoires nationaux.