Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
concentraties: commissie geeft groen licht voor overname van belgische aanbieder van gezondheidsproducten omega pharma door beheerder van participatiemaatschappijen waterland en het belgische alychlo
concentrations: la commission autorise le rachat de la société belge omega pharma, spécialisée dans le domaine de la santé, par le gestionnaire de fonds de capital‑investissement waterland et la société belge alychlo
aangezien één van de door waterland beheerde fondsen zeggenschap heeft over arseus nv, die eveneens in beperkte mate eigen gezondheidsproducten en producten van derden aanbiedt, heeft de transactie horizontale en verticale effecten in belgië en nederland.
Étant donné que l’un des fonds gérés par waterland contrôle arseus nv qui, dans une certaine mesure, fournit également ses propres produits d’hygiène et distribue ceux d’autres entreprises, l’opération envisagée induit des relations horizontales et verticales en belgique et aux pays-bas.
31/8710 waarin het erom ging of richtlijn 71/305/eeg11 van toepassing was op de gunning van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken door de plaatselijke ruilverkavelingscommissie waterland, een orgaan zonder eigen rechtspersoonlijkheid.
ce point a été éclairci par la cour dans l'arrêt rendu le 20.9.1988 dans l'affaire 31/8710 où il était question de savoir si la directive 71/305/cee11s'appliquait à la passation de marchés publics de travaux par la commission locale de remembrement waterland, organisme dépourvu de personnalité juridique propre.