Вы искали: we duimen voor (Голландский - Французский)

we duimen mee
on croise les doigts

ik zal duimen voor u en uw commissie.
je croise les doigts pour vous et votre commission.

het is niet voldoende te duimen voor een goed resultaat.
il ne faut donc certainement pas se contenter de croiser les doigts.

geen enkele europese partner zal mogen duimen voor mislukking van het grieks voorzitterschap.
cette tâche a été négligée de manière criminelle par la présidence belge, que nous nous empressons d'oublier ne fût-ce que pour cette raison.

de verenigde staten verdedigen hun han delsbelangen duim voor duim.
sans cette volonté politique, nous allons conclure un matché de dupes et je ne le souhaite pas.

ik ben ingenomen met de inspanningen van de commissie om de regels transparanter te maken; ik vertrouw erop dat zij onderhandelingen met de wto zal aangaan, en ik zal duimen voor een succesvol resultaat.
je salue les efforts de la commission pour accroître la transparence des règles. je pense qu’ elle entamera des négociations avec l’ omc, et je croise les doigts pour qu’ il en soit ainsi.

ik duim voor deze beklagenswaardige mensen en hoop dat er zo snel mogelijk een besluit wordt genomen.
je croise les doigts pour qu’ une décision soit prise le plus rapidement possible au nom de tous ces malheureux.

bij afspraak noemen wij a0 het trapezo-metacarpaal gewricht van de duim; voor alle vingers: a1 betekent metacarpo-phalangeaal gewricht, a2 proximaal interphalangeaal gewricht, a3 interphalangeaal distaal gewricht.
par convention, nous appelons a0 l’articulation trapézo-métacarpienne du pouce ; pour tous les doigts : a1 signifie métacarpo-phalangienne, a2 inter phalangienne proximale, a3 inter phalangienne distale.