Вы искали: we zouden willen verblijven (Голландский - Французский)

we zouden niet willen dat dat zou
tout s'est donc déroulé à huis clos.

we zouden dat erg graag willen weten.
cette question nous préoccupe beaucoup.

velen van hen zouden willen werken.
en réalité, bon nombre de ces personnes voudraient travailler.

dat is dus het tegendeel van wat we eigenlijk zouden willen.
c'est donc à l'opposé de ce que nous souhaitons en fait.

mijnheer de voorzitter, we zouden willen dat het niet waar was.
monsieur le président, on aimerait que ce ne soit pas vrai.

we zouden nieuwe lidstaten daar systematisch bij betrokken willen zien.
nous souhaitons y voir un nouvel etat membre associé de manière systématique.

we zouden willen dat de strategie ook in wezen europees blijkt.
nous voudrions que la stratégie reste essentiellement européenne.

wij zouden willen voorstellen dat het plutoniumdebat naar de
nous suggérons de déplacer le débat sur le plutonium l'après-midi pour qu'il partage le temps de parole accordé pour le débat sur la conférence du caire, et avoir ainsi plus de temps disponible pour le débat sur l'europe à plusieurs vitesses.

vandaar dat wij het volgende zouden willen voorstellen.
nous aimerioins dès lors suggérer l'idée suivante.

we zouden graag willen weten hoe het voorzitter schap hierover denkt.
nous voulons de la coordination là où elle pourra profiter à l'emploi et aux investissements.

dat is voor ons ook aanvaardbaar maar als het laagste wat we zouden willen vragen.
ce montant nous paraît acceptable, mais il constitue pour nous un minimum.

ik begrijp waarom wij op woensdag zouden willen stemmen.
je reconnais l'intérêt de voter mercredi.

bepaal welke firma's mogelijk zouden willen verhuizen
ceux qui sont les plus susceptibles de s'implanter dans la zone

als wij het zouden willen, dan zouden wij het jullie tonen.
or, si nous voulions nous te les montrerions.

arndt beraadslagen op de manier waarop wij dat zouden willen doen.
arndt (s). — (de) monsieur le président, vous êtes saisi d'une demande écrite dont je suis l'auteur, et qui s'appuye sur l'article 85 du règlement.

als wij zouden willen, dan zouden wij het tot zout water maken.
si nous voulions, nous la rendrions salée.

ook wanneer wij zouden willen, ontbreekt ons daarvoor de juridische basis.
cette définition est très importante pour la politique de concurrence.

stijging van eu-burgers die zelfstandig zouden willen worden tot 50
augmentation à 50 % de la proportion des citoyens de l’ue qui souhaiteraient avoir un emploi d’indépendant.

ik vind dat de generaties samenhoren en toch weet iedereen dat het niet altijd zo verloopt zoals we zouden willen.
j'estime que les générations doivent être unies, mais nous savons néanmoins que cela ne se passe pas toujours comme on le pense.

dit betekent dat we veel meer tijd nodig hebben dan we zouden willen, om tot gemeenschappelijke standpunten te komen.
cela signifie qu'il nous faut beaucoup plus de temps que nous le souhaiterions pour réaliser l'unité des vues.