Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
hierdoor gaan cellen abnormaal functioneren, wat problemen voor verschillende organen in uw lichaam veroorzaakt en wat kan leiden tot weefselafbraak en slecht werken of falen van organen.
cette lente accumulation, entraînant un fonctionnement anormal des cellules concernées, est responsable de troubles au niveau de divers organes et peut mener à une destruction des tissus et à un dysfonctionnement et une insuffisance des organes.
de meest voorkomende bijwerkingen van rapamune (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn pneumonie (longontsteking), infecties (schimmel-, virus- of bacteriële infecties of infectie met herpes simplex), urineweginfectie, trombocytopenie (lage aantallen bloedplaatjes), anemie (lage aantallen rode bloedcellen), leukopenie (lage aantallen witte bloedcellen), hypokaliëmie (lage kaliumspiegels in het bloed), hypofosfatemie (lage fosfaatspiegels in het bloed), hyperlipidemie (waaronder hypercholesterolemie (hoge cholesterolspiegels in het bloed) en hypertriglyceridemie (hoge bloedspiegels van triglyceriden, een bepaald type vet)), hyperglykemie (hoge bloedsuikerspiegels), diabetes, hoofdpijn, tachycardie (snelle hartslag), lymfokèle (vochtophoping rond de nier), hoge bloeddruk, buikpijn, diarree, verstopping, misselijkheid, huiduitslag, acne, gewrichtspijn, proteïnurie (eiwitten in de urine), menstruatiestoornissen, oedeem (zwelling door vochtophoping), perifeer oedeem (zwelling van enkels en voeten), koorts, pijn, slechte genezing van wonden, verhoogde bloedspiegels van lactaatdehydrogenase (een merkstof voor weefselafbraak) en van creatinine (een merkstof voor nierproblemen), en abnormale resultaten bij leverfunctietests.
les effets indésirables les plus couramment observés sous rapamune (chez plus d’un patient sur 10) sont: pneumonie (infection des poumons), infections (infection fongique, virale, bactérienne ou à l'herpes simplex), infection des voies urinaires (infection des structures véhiculant l’urine), thrombocytopénie (faible nombre de plaquettes), anémie (faible nombre de globules rouges), leucopénie (faible nombre de globules blancs dans le sang), hypokaliémie (faible taux de potassium dans le sang), hypophosphatémie (faibles taux de phosphates dans le sang), hyperlipidémie [y compris hypercholestérolémie (taux élevés de cholestérol dans le sang) et hypertriglycéridémie (taux élevés de triglycérides, un type de graisse, dans le sang)], hyperglycémie (taux élevés de sucre dans le sang), diabète, maux de tête, tachycardie (rythme cardiaque élevé), lymphocèle (accumulation de liquide autour du rein), hypertension (tension artérielle élevée), douleurs abdominales (mal au ventre), diarrhée, constipation, nausées (sensation de malaise), éruption cutanée, acné, arthralgie (douleurs aux articulations), protéinurie (protéines dans les urines), troubles menstruels, œdème (gonflement), œdème périphérique (gonflement des chevilles et des pieds), pyrexie (fièvre), douleur, altération de la cicatrisation des plaies, augmentation des taux sanguins de lactate déshydrogénase (un marqueur de la dégradation des tissus), augmentation des concentrations de créatinine dans le sang (un marqueur des problèmes de reins) et anomalie des tests de la fonction hépatique.