Вы искали: weersinvloeden (Голландский - Французский)

blootstellen aan weersinvloeden
exposition aux intempéries

bescherming tegen weersinvloeden
protection contre les intempéries

goed bestand is tegen weersinvloeden
possède une bonne résistance aux intempéries

goed bestand is tegen veroudering en weersinvloeden
possède une bonne résistance aux intempéries et au vieillissement

onderbreking van de werkzaamheden als gevolg van weersinvloeden
interruption de travaux pour cause d'intempéries

— beschermd zijn tegen weersinvloeden en vallende voorwerpen;
— soient protégés contre les influences atmosphériques et les chutes d'objets;

het feit of zijn stralingsontvanger goed bestand is tegen veroudering en weersinvloeden
le fait que son récepteur possède une bonne résistance aux intempéries et au vieillissement

treffen van maatregelen tegen weersinvloeden en tegen dierlijke vervuiling;
mesures contre les intempéries et contre la pollution animalière;

de buizen moeten tijdens de opslag tegen vet, stof en weersinvloeden worden beveiligd.
les tubes en mauvais état seront éliminés.

- het gebrek aan stabiliteit van deze markten als gevolg van de weersinvloeden en monetaire ontwikkelingen;
- la très grande volatilité de ces marchés liée aux aléas tant climatiques que monétaires;

het gaat hierbij om panelen die door middel van een witte gevelfolie beschermd worden tegen weersinvloeden en mechanische beschadiging.
il s’agit ici de panneaux de façade protégés des intempéries et des dommages mécaniques, par un revêtement blanc.

dit is waarschijn­lijk het gevolg van het feit dat de kwaliteit van de binnenwateren gevoeliger is voor weersinvloeden, zoals sterke regenval.
cette situation est probablement liée au fait que la qualité des eaux intérieures est plus sensible aux événements climatiques tels que les fortes précipitations.

de behandeling brengt het verval tot stilstand, verhoogt de weerstand tegen weersinvloeden en consolideert het element door het te verharden.
— la somme allouée sur le budget de 1977 cor respond à la moitié du coût d'un ingénieur supplémentaire que le centre n'aurait pas pu recruter sans cette somme.

het spiegeloppervlak moet bij normaal gebruik ook na langdurig aan ongunstige weersinvloeden te zijn blootgesteld, de in punt 3.5 voorgeschreven eigenschappen behouden.
la surface réfléchissante doit conserver les caractéristiques prescrites au point 3.5 malgré une exposition prolongée aux intempéries dans des conditions normales d'utilisation.

dergelijke voorzieningen moeten tevens bescherming bieden tegen onopzettelijke aanraking van hete of bewegende delen van de motor door personen en moeten de motor beschermen tegen blootstelling aan weersinvloeden en zeewater.
ces moyens doivent également empêcher les personnes de toucher accidentellement des pièces chaudes ou des pièces en mouvement et mettre le moteur à l'abri des intempéries et de la mer.

de geschiktheid van het meettoestel hangt in hoofdzaak af van het feit of zijn stralingsontvanger goed bestand is tegen veroudering en weersinvloeden en of zijn spectrale gevoeligheid in het gebied van de spectrale energieverdeling van de natuurlijke straling toereikend is.
l'aptitude de l'appareil de mesure de l'irradiation dépend essentiellement du fait que son récepteur possède une bonne résistance aux intempéries et au vieillissement et une sensibilité spectrale suffisante dans le domaine du rayonnement naturel.

de voertuigen bestemd voor vervoer van warmtebehandelde melk in kleine recipiënten of in bussen moeten zo zijn ingericht dat de recipiënten en bussen voldoende beschermd zijn tegen verontreiniging en weersinvloeden en mogen niet voor het vervoer van dieren worden gebruikt.
les véhicules destinés au transport du lait traité thermiquement conditionné en petits récipients ou dans des bidons doivent être conçus de façon à protéger suffisamment les récipients et les bidons de toute souillure et de toute influence atmosphérique et ne peuvent être utilisés pour le transport d'animaux.

alle onderdelen van de trekker en van de beveiligingsinrichting die als samenhangend geheel voor de bestuurder een beveiliging vormen, inclusief de voorziening ter bescherming tegen weersinvloeden, worden compleet geleverd met de trekker die aan de goedkeuringscontrole moet worden onderworpen.
tous les éléments du tracteur et de la structure de protection qui, en tant qu'unités complètes, constituent une protection pour le conducteur — y compris le dispositif de protection contre les intempéries — sont fournis avec le tracteur en vue du contrôle d'homologation.

de eieren dienen onder zodanige omstandigheden te worden vervoerd en opgeslagen, dat zij schoon, droog en vrij van vreemde geuren blijven en op afdoende wijze tegen schokken, weersinvloeden en de inwerking van licht worden beschermd.
durant le transport et l'entreposage, les oeufs doivent être maintenus propres, secs et exempts d'odeurs étrangères et préservés efficacement des chocs, des intempéries et de l'action de la lumière.

uiteraard is vooral het buitenwerk onderhevig aan weersinvloeden, zoals metselwerk, uitwendige bepleisteringen. wegenbouw en de bouw van havens en dijken. tijdverlies wegens slechte weersomstandigheden kan echter ook nog leiden tot produkticvcrlics in de verdere fasen van het binnenwerk.
dans ces conditions. les employeurs pourront faire supporter par la sécurité sociale, donc par la collectivité, les coûts qui jusqu'à présent résultaient pour eux de l'inactivité des travailleurs causée par le mauvais temps (dans la mesure où les cotisations versées à ce titre par les entre preneurs peuvent être très importantes, une réserve s'impose à nouveau à ce sujet).