Вы искали: wegenbelastingstelsel (Голландский - Французский)

na vergelijking van het voorstel van de commissie en de richtlijn blijkt niet alleen, dat de raad niet meer gehouden is om uiterlijk op 31 december 1998 een geharmoniseerd wegenbelastingstelsel vast te stellen, maar ook dat de commissie in haar verslag niet meer gehouden is voorstellen te doen met het oog op de invoering van een op het territorialiteitsbeginsel gebaseerde toerekeningsregeling.
il résulte du rapprochement de la proposition de la commission et de la directive non seulement que le conseil n'est plus tenu d'adopter, au plus tard le 31 décembre 1998, un système harmonisé de taxation routière, mais encore que la commission n'est plus tenue de présenter, dans son rapport, des propositions en vue de l'établissement d'un régime d'imputation fondé sur le principe de territorialité.

deze overeenkomst is met name gericht op vrije doorstroming van het grensoverschrijdende verkeer, vermindering van de verschillen tussen de wegenbelastingstelsels van de overeenkomstsluitende partijen en het voorkomen van concurrentievervalsing ten gevolge van deze verschillen.
ledit accord visera notamment à assurer le libre écoulement du trafic transfrontalier, à atténuer les divergences entre les systèmes de taxation routière des parties contractantes et à éliminer les distorsions de concurrence résultant de ces divergences.