Вы искали: wegslepen (Голландский - Французский)

wegslepen van voertuigen
services de remorquage de véhicules

wegslepen van voertuigen.
services de réparation et d'entretien de boîtes de vitesses de véhicules.

dat ze hem wegslepen naar de hel!
emmenez-le au diable!

voertuigen die speciaal zijn uitgerust voor reparaties en wegslepen;
véhicules spécialisés de dépannage;

voertuigen die speciaal zijn uitgerust voor reparaties en wegslepen, binnen een straal van 50 km rond hun standplaats;
véhicules spécialisés de dépannage opérant dans un rayon de 50 km de leur point d’attache ;

f) voertuigen die speciaal zijn uitgerust voor reparaties en wegslepen, binnen een straal van 100 km rond hun standplaats;
f) véhicules spécialisés de dépannage opérant dans un rayon de 100 km de leur point d'attache;

overwegende dat een reclamant aanhaalt dat in londen het wegslepen van voertuigen in overtreding werd toevertrouwd aan privé-bedrijven die dat tot een krachtige activiteit hebben uitgebouwd.
considérant qu'un réclamant fait savoir qu'à londres, l'enlèvement des véhicules en infraction a été concédé à des firmes privées qui en ont fait une activité performante.

overigens blijft het ter plekke repareren van de kernonderzeeër nog steeds de veiligste optie. wegslepen is niet alleen gevaarlijk, ook moeten er in dat geval vooraf al aanzienlijke reparaties worden uitgevoerd.
la réparation d' un sous-marin in situ reste de loin l' option la plus sûre: le remorquage du submersible serait non seulement dangereux, mais nécessiterait, de toute façon, d' importantes réparations préalables.

men dient absoluut over te gaan tot het onmiddellijk wegslepen van voertuigen die geparkeerd staan op plaatsen waar het bijzonder storend en gevaarlijk is, zoals op voetpaden, fietsroutes, trajecten van het openbaar vervoer enz.
il faut absolument procéder à l'enlèvement immédiat des véhicules stationnés aux endroits où c'est particulièrement dérangeant et dangereux, tels que sur les trottoirs, les itinéraires cyclables, les itinéraires de transports en commun, etc.

voorts is uit ervaring gebleken dat voertuigen die wegens het maken van korte ritten ontheffing genoten of die alleen geacht worden in een beperkt gebied te opereren, zoals speciaal voor reparaties en wegslepen uitgeruste voertuigen, dat niet per se ook deden.
en outre, l'expérience a montré que les véhicules exemptés en raison du fait qu'ils étaient utilisés sur de petits trajets ou qui étaient censés opérer dans une zone restreinte, tels que les véhicules spécialisés de dépannage, n'étaient pas nécessairement utilisés dans ces conditions.

de verwachtingen van de consument en ontwikkelingen aan de aanbodzijde hebben er recentelijk toe geleid dat autoverzekeringen zijn geëvolueerd van de vergoeding van reparatiekosten naar een geïntegreerd beheer van schadeclaims na aanrijdingen, zoals het wegslepen van het beschadigde voertuig, het aanbieden van een vervangauto en thuisbezorging van de auto na de reparatie.
les attentes du consommateur et l'offre ont récemment évolué: si, auparavant, il s'agissait simplement d'obtenir une indemnisation pour les frais de réparation d'un véhicule, l'on se dirige aujourd'hui vers une gestion intégrée des collisions, comprenant le dépannage du véhicule endommagé, la mise à disposition d'une voiture de remplacement et la livraison à domicile du véhicule après réparation.

brussel. - bij besluit van 29 januari 2001 wordt de beslissing van het college van burgemeester en schepenen van de stad brussel van 7 december 2000 betreffende het wegslepen van voertuigen op de openbare weg op vordering van de politie gedurende 60 maanden (twee percelen) goedgekeurd.
bruxelles. - par arrêté du 29 janvier 2001 est approuvée la délibération du collège des bourgemestre et échevins de la ville de bruxelles du 7 décembre 2000 relative à l'enlèvement de véhicules sur la voie publique (deux lots) sur réquisition de la police pendant 60 mois.