Вы искали: welke elementen zijn de oorzaak hie... (Голландский - Французский)

de oorzaak hiervan is niet bekend.
la raison en est inconnue.

wat zijn de oorzaken hiervan?
a quoi cela est-il dû?

de oorzaak hiervan is in hoofdzaak tweeledig.
cette baisse est imputable principalement à deux facteurs.

was de dictatuur van de serviërs de oorzaak hiervan?
en tout cas, il faut émettre des réserves sur l'envoi d'observateurs des nations unies qui vont rédiger au quotidien des masses de rapports dont chacun connaît l'efficacité.

wij moeten nagaan wat de oorzaak hiervan is.
nous devons surveiller la situation.

zo ja, welke elementen zijn er volgens u van belang?
dans l’affirmative, quels éléments jugez‑vous importants?

belangrijke elementen zijn de volgende:
les éléments importants sont les suivants:

welke elementen zijn bij de beoordeling van het belang van de unie in aanmerking genomen?
q: quels éléments ont été pris en considération dans l’analyse du «critère de l’intérêt de l’union»?

de voornaamste elementen zijn de volgende:
ses principaux éléments sont les suivants:

de oorzaak hiervan ligt niet alleen in de extreme droogte.
la cause ne provient pas seulement de l' extrême sécheresse.

welke elementen zijn vereist in de fraudebestrijdingsstrategieën op het niveau van de diensten van de commissie?
de quels éléments doivent se composer les stratégies antifraude mises en place au niveau des services de la commission?

de oorzaak hiervan is de vaak onvoldoende uitrusting van de verkeersmiddelen.
notre objectif est de

de oorzaak hiervan is hoofdzakelijk de sterke toename in de ontwikkelingslan­den.
mais en réalité il s'agit bel et bien de neuf propositions législatives, qui ont été présentées par la commission européenne mais dont six ont été intégrées en une seule.

de oorzaak hiervan is dat deze metalen meestal accumuleren in het riviersediment.
cela est dû du fait que les métaux ont tendance à se concentrer dans les sédiments.

de oorzaak hiervan ligt voor een groot deel bij de zones in het binnenland.
les zones intérieures contribuent pour une large part à ce pourcentage.

de oorzaak hiervan ligt bij de russische elite, die we niet hebben aangepakt.
la responsable en est l' élite russe que nous n' avons pas secouée.

de belangrijkste oorzaken hiervan zijn:
cette évolution tient essentiellement aux facteurs suivants:

een analyse van de oorzaken hiervan;
une analyse des causes;

wat zijn de oorzaken?
quelles sont les causes?

oorzaak hiervan zijn de schaarse hulpbronnen en het probleem van de markt.
son origine réside dans la rareté des ressources et le problème du marché.