Вы искали: werkbon (Голландский - Французский)

werkbon
bon de travail

f) gelijktijdigheid van werkvoorbereiding en invullen werkbon.
- l'arrêt de la machine : il est souvent difficile pour l'entretien d'obtenir l'arrêt d'une machine pour effectuer par exemple une interven tion systématique ; la production préfère utiliser la machine tant qu'elle marche dans des conditions satisfaisantes (pour elle).

dit kan worden vergemakkelijkt met behulp van speciale formu­lieren. de werkvoorbereiding komt zo tegelijk met de werkbon tot stand
la situation est inverse dans le cas où, à la suite d'une panne, il s'agit d'obtenir l'intervention rapide du service entretien.

de basisformulieren opstellen (werkaanvraag, werkbon, weghalen materieel, interventieverslag) en de informatiecircuits omschrijven.
élaborer les formulaires de base (demande de travail, bon de travail, sortie matières, rapport d'intervention) et définir le circuit des informations.

in het eerste geval staan de werken vermeld op een werkbon die de personeelsprestaties bevat alsook de reizen, de gebruikte materialen, de gebruiksduur van bouwkundemachines en andere eventuele kosten.
dans le premier cas, les travaux font l'objet d'un bon de travail qui reprend les prestations du personnel, les déplacements, les matériaux mis en oeuvre, les temps d'utilisation d'engins de génie civil, et d'autres frais éventuels.