Вы искали: werkongeschiktheid (Голландский - Французский)

werkongeschiktheid periode
période d'incapacité de travail

aantal dagen forfaitaire werkongeschiktheid x 1.000
nombre de journees d'incapacite forfaitaires x 1.000

duurt de werkongeschiktheid langer dan één jaar, dan betaalt de hvkz een invaliditeitsvergoeding.
lorsque l'incapacité de travail se prolonge au-delà de la période d'une année, il est alloué à l'assuré une indemnité d'invalidité par la caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins.

deze aanvullende vergoeding wordt, vanaf de eenendertigste dag van de werkongeschiktheid, uitgekeerd.
cette allocation complémentaire est payée à partir du trente et unième jour de l'incapacité de travail.

de minnelijke schikking als bedoeld in artikel 64bis kan onder dezelfde omstandigheden eveneens betrekking hebben op de bepaling van de dag vanaf wanneer de werkongeschiktheid een bestendig karakter vertoont.
la conciliation visée à l'article 64bis peut dans les mêmes conditions porter également sur la fixation de la date à partir de laquelle l'incapacité de travail présente un caractère de permanence.

de verergering van de aandoening of van de ongeschiktheid wordt evenwel in aanmerking genomen voor de ziektegevallen wanneer de werkman sinds een voltooid jaar bij deze overeenkomst aangesloten is zonder gedurende deze periode een werkongeschiktheid te hebben opgelopen die voortvloeit uit de reeds bestaande oorzaak.
toutefois, l'aggravation de l'affection ou de l'invalidité est prise en considération, pour les cas de maladie, si l'ouvrier est affilié depuis plus d'un an et s'il n'a pas subi, au cours de cette période, d'invalidité résultant de la cause préexistante.

ongevallen met persoonlijk letsel die drie of meer dagen werkongeschiktheid tot gevolg hebben, overlijdens ten gevolge van arbeidsongevallen en dodelijke ongevallen met schepen van de vlaggenstaat moeten worden onderzocht en de resultaten van die onderzoeken moeten openbaar worden gemaakt.
tout accident entraînant des dommages corporels nécessitant une absence de trois jours ou plus et tout décès résultant d’un accident du travail ou d’un accident mettant en cause un navire de l’État du pavillon devraient faire l’objet d’une enquête dont les résultats devraient être rendus publics.

4° voor een meer diepgaand onderzoek, bestaande onder meer uit de schatting van de graad van werkongeschiktheid, zal de kostenstaat opgemaakt worden naar geweten, overeenkomstig artikel 45 van dit besluit.
4° pour une expertise plus approfondie, comportant par exemple la détermination de l'incapacité de travail, le mémoire sera établi en conscience, selon les taux horaires prévus à l'article 45 du présent arrêté.

in geval van gedeeltelijke ongeschiktheid wordt de forfaitaire ongeschiktheid berekend volgens de beschikbare inlichtingen op het ogenblik waarop deze steekkaart wordt opgesteld, en namelijk op grond van de geneeskundige bepaling van de bestendige werkongeschiktheid, en bij ontstentenis, volgens de aanduidingen van onderstaande tabel :
en cas d'incapacité partielle, l'incapacité forfaitaire est calculée selon les renseignements disponibles au moment de l'établissement de la présente fiche et notamment sur base de l'évaluation médicale du taux de l'incapacité permanente et à défaut sur les indications figurant au tableau ci-dessous :

de statistieken over 22 jaar bedrijf (*) van verschillende typen van nucleaire installaties (laboratoria, reactoren, prototype, enz.) met 2,5 · 109 man­uren geven wat betreft lichamelijk letsel dat gepaard gaat met werkongeschiktheid te zien : 7 693 individuele gevallen, waarvan slechts 36 (0,5 %) toe te schrijven aan de effecten van straling.
des statistiques portant sur 22 années de fonctionnement (x) de différents types d'installations nucléaires (laboratoires, réacteurs, prototypes, etc.) et 2,5 · 109hommes-heure de travail indiquent, pour les accidents corporels comportant une incapacité de travail : 7 693 cas individuels, dont 36 seulement (0,5 %) étaient dus aux effets des rayonnements.