Вы искали: wij kijken alvast uit naar die dag (Голландский - Французский)

wij kijken uit naar april.
nous attendons avril avec impatience.

wij kijken uit naar het resultaat.
nous attendrons les résultats.

wij kijken uit naar uw reacties!
nous avons hâte de vous lire!

wij kijken uit naar verdere ontwikkelingen.
nous sommes impatients de le savoir.

wij kijken dus ook uit naar dat partnerschap.
nous nous réjouissons donc également de ce partenariat.

wij kijken vol verwachting uit naar deze mededeling.
nous attendons avec impatience cette communication.

wij kijken uit naar wat de heer papoutsis zal doen.
nous espérons que le commissaire tiendra son engagement.

wij kijken uit naar het nieuwe noord-ierland.
il est temps désormais que certains processus humains se mettent en place.

nogmaals, wij kijken met belangstelling uit naar het voorjaar.
je le répète, nous attendons le printemps avec impatience et curiosité.

wij kijken uit naar de afronding van de intergouvernementele conferentie.
nous attendons la conclusion de la conférence intergouvernementale.

nog maals, wij kijken met belangstelling uit naar het voorjaar.
je le répète, nous attendons le printemps avec impatience et curiosité.

wij kijken ook uit naar de resultaten van de modelprojecten die de commissie gestart is.
c'est la raison pour laquelle nous devons pouvoir parfaire encore cet accord.

wij kijken uit naar de praktische maatregelen ter ondersteuning van deze stap.
nous attendons avec intérêt les mesures pratiques à l'appui de cette décision.

wij kijken met spanning uit naar de voorstellen die de commissie op dat gebied zal formuleren.
il s'agit de façonner avec cohérence et lucidité une réalité qui nous défie.

wij kijken vol verwachting uit naar de initiatieven die de commissie in haar programma heeft aangekondigd.
le rôle du parlement européen est, à cet égard, essentiel.

wij kijken met belangstelling uit naar de mening van de commissie over dat verslag.
nous serions ravis de connaître le point de vue de la commission sur ce rapport.

wij kijken uit naar een eerlijke en doorzichtige beslissing over de personen en projecten die geld zullen ontvangen.
les candidatures seront toutes déposées en même temps et nous sommes convaincus que la répartition se fera de manière juste et transparente.

wij kijken daar entegen in brussel naar die uit droevig beton opgetrokken gebouwen!
c'est dans ce triangle qu'opèrent les associations, les coopératives, les mutualités de prévoyance et les mutuelles.

wij kijken dan ook met zeer veel belangstelling uit naar de rapportage van de commissie op dit punt.
c'est donc avec grand intérêt que nous analyserons le rapport de la commission en la matière.

wij kijken uit naar een humanitair programma van de europese gemeen­schap ten behoeve van de straatkinderen.
vandemeulebroucke et autres, au nom du groupe arc, sur l'expulsion de m. a. diouri, réfugié politique en france (doc. b3-1162/91)