Вы искали: wij verzoeken u met aandranh (Голландский - Французский)

wij verzoeken u dan ook
demandons de bien vouloir.

wij verzoeken u met klem aan de slag te gaan.
nous, dans le cadre de ce débat, vous prions de prendre l' initiative.

wij verzoeken u vriendelijk, commissaris, wij
et là, une équipe très avertie, mais restreinte, y suffit.

wij verzoeken u dan ook rekening te houden met ons advies.
nous vous demandons donc de tenir compte de notre avis.

wij verzoeken u die tot uitvoering te brengen.
toutefois, il nous appartient aussi de les traduire en actions concrètes.

wij verzoeken u dan ook dit voorstel te steunen.
c'est dans cette optique que nous vous demandons d'appuyer l'amendement en question.

wij verzoeken u deze naam in alle correspondentie te gebruiken.
veuillez l'utiliser dans toute correspondance.

wij verzoeken u om in te stemmen met dit amendement dat wij hebben bijgevoegd.
une déstabilisation de l'ukraine pourrait entraîner des répercussions politiques incroyables.

commissie, wij verzoeken u voorstellen op dit gebied te doen.
permettez­moi, aujourd'hui, d'en rappeler les grandes lignes.

wij verzoeken u deze kwestie op politiek niveau te herzien.
je constate avec satisfaction, monsieur le président, que les institutions européennes réagissent à ces nouveaux défis.

wij verzoeken u deze omzendbrief aan uw uitvoeringsdiensten te willen mededelen.
nous vous prions de bien vouloir la communiquer à vos services d'exécution.

ziedaar dus ons voorstel en wij verzoeken u het in stemming te brengen.
le président. — compte tenu de ce fait, demandez-vous toujours, monsieur de pasquale, que ce point soit examiné jeudi à 15 heures ainsi que me le demande le groupe communiste et apparentés?

wij verzoeken u dan ook om ons uit te leggen welke beslissing u neemt en waarom.
nous vous demandons donc de bien vouloir nous expliquer quelle décision vous allez prendre et pour quelle raison vous allez la prendre.

wij verzoeken u vriendelijk uw ideeën, commentaren en aanvullende informatie toe te zenden aan:
n'hésitez donc pas à envoyer vos idées, vos commentaires et toute information supplémentaire à l'adresse ci-dessous :

wij verzoeken u vriendelijkvan hetelektronischantwoordformulier gebruikte maken omdatditdeverwerking van uw antwoorden in hetkader van ditraadplegingsprocesvergemakkelijkt.
nousvousencourageonsà utiliser le formulaire deréponse électronique, ce qui rendra plusfacile letraitementde vosavisdansle cadre du processusde consultation.

ik verzoek u met klem dat te doen.
je vous le demande du fond du coeur!

wij verzoeken u op bijgaande kwitanties voor elke verstrekking afzonderlijk de bedragen te vermelden die kunnen worden vergoed
nous vous prions d'indiquer sur les quittances ci-jointes, pour chaque prestation qui y figure, la somme qui pourrait lui être remboursée

wij verzoeken u dan ook onze amendementen aan te nemen, opdat ook wij misschien onze mening kunnen herzien.
nous vous demandons donc d'adopter nos amendements, ce qui nous permettra peut­être de revoir notre position.

het spreekt vanzelf dat mensen die strijd voeren wapens nodig hebben en wij verzoeken u hen die te leveren.
cela sera cependant modifié au cours des prochains jours.

geachte mevrouw, geachte heer, wij verzoeken u uw stem uit te brengen volgens de hierna vastgestelde procedure :
madame, monsieur, nous vous invitons à exprimer votre suffrage suivant la procédure déterminée ci-après :