Вы искали: wilskracht (Голландский - Французский)

wilskracht
la volonté

gebrek aan wilskracht
déficience volitionnelle

hier moet zich onze wilskracht op richten.
or, leur capacité d'emprunt est sur le point d'être épuisée.

maar waar vinden wij zo'n wilskracht?
voilà l'appel que nous vous lançons.

lo 40 tonen hun wilskracht en doorzettingsvermogen door
ep 40 font preuve de volonté et de ténacité en :

maar er zit geen ijzeren wilskracht achter die woorden.
mais il n'y a pas de volonté bien arrêtée derrière ces paroles.

ik heb de indruk dat zij daartoe de nodige wilskracht heeft.
ce qui importe, c'est la façon dont vous vous en servirez.

dit document weerspiegelt het gebrek aan politieke wilskracht van ons parlement.
le présent document est un exemple type de l'absence de volonté politique de notre parlement.

ondanks al deze energie en wilskracht was monnet ook een man van de dialoog.
avec toute cette énergie et cette volonté, monnet était aussi un homme de dialogue.

wij kennen uw visie en uw wilskracht en daarom hebben wij vertrouwen in u.
nous connaissons votre vision, nous connaissons votre volonté, et c' est pourquoi nous vous faisons confiance.

met enige wilskracht van de raad kan het grootste deel van deze problemen opgelost worden.
un grand nombre de ces problèmes pourraient être résolus si le conseil faisait preuve d' une capacité d' action.

hiermee kan de mens zijn gedachten, gevoelens en wilskracht in gebaar en beweging uitdrukken.
il peut ainsi exprimer ses pensées, ses sentiments et sa volonté par les gestes et les mouvements.

daaraan kan men zien dat wij het niet met elkaar eens zijn en dat het onze vergadering aan wilskracht ontbreekt.
j'attends de la présidence belge qu'elle engage résolument le conseil européen dans cette voie.

dankzij het doorzettingsvermogen en de wilskracht van israëlische joden is de taal nu weer een levende, alledaagse taal.
grâce à la persistance et de la volonté des israéliens, la langue a à nouveau été introduite dans la vie quotidienne.

bent u zich ervan bewust dat het braakleggen van gronden tot braaklegging van de geest en de wilskracht leidt?
demain, les représentants de nos gouvernements respectifs se rencontreront dans le cadre de l'accord angloirlandais.

dan is ook de „wilskracht en besluitvaardigheid" waarover de heer gasòliba i böhm het had, misplaatst.
et là, monsieur gasoliba, une «mayor decisión y voluntad» serait tout à fait déplacée.

daarom wens ik te verklaren dat het saharaanse volk door zijn wilskracht, moed en volharding getoond heeft dat het zelfbeschik king verdient.
mais si, d'autre part, on exige de ce programme qu'il apporte une justification politique à la voie qui est poursuivie, ce document est décevant à plusieurs égards.

de vn-dialoog op hoog niveau heeft de politieke wilskracht op het gebied van internationale migratie en ontwikkeling vernieuwd en versterkt.
le dialogue de haut niveau de l’onu a redynamisé et réaffirmé avec force l’engagement politique pris sur la question des migrations internationales et du développement.

met deze soepele reglementering wil len wij soortgelijke schandalen voorkomen. wij weten natuurlijk dat dit grotendeels van de wilskracht en de goede wil van beide zijden afhangt.
il est tout de même extraordinaire de songer qu'un gouvernement responsable de la prolifération des jeunes sans-abri facture aujourd'hui les entreprises pour les conseiller sur la manière de permettre aux jeunes d'accéder au logement.

de gemeenschap heeft een actieprogramma, media 1992 geheten, opgesteld, een groots, ingenieus, intelligent en van wilskracht getuigend project.
l'image offerte par l'europe dans ce secteur n'est pas uniformément rose.