Вы искали: winst baten bezoldigingen (Голландский - Французский)

5° andere vervangingsinkomsten : vergoedingen van alle aard verkregen als volledig of gedeeltelijk herstel van een tijdelijke derving van winst, baten of bezoldigingen met uitzondering van de sub 2° tot 4° vermelde vervangingsinkomsten.
5° autres revenus de remplacement : les indemnités de toute nature obtenues en réparation totale ou partielle d'une perte temporaire de bénéfices, profits ou rémunérations, a l'exclusion des revenus de remplacement visés aux 2° à 4°.

“in zover de belasting op winst, baten, bezoldigingen van bedrijfsleiders niet als voorheffing is geheven of in het jaar waarin het inkomen wordt verkregen niet bij voorafbetaling is voldaan, wordt ze vermeerderd met een bedrag dat wordt vastgesteld zoals bepaald in deze onderafdeling”.
« dans la mesure où il n'a pas été perçu par voie de précomptes et où il n'a pas été versé anticipativement au cours de l'année durant laquelle les revenus ont été recueillis, l'impôt qui se rapporte à des bénéfices, profits, rémunérations des dirigeants d'entreprise, est majoré d'un montant déterminé dans cette sous-section ».

de koning kan, onder de voorwaarden die hij bepaalt, de toepassing van artikel 270 uitbreiden tot winst, baten of bezoldigingen van (bedrijfsleiders), alsmede tot in (artikel 90, 1° tot 4°) vermelde diverse inkomsten.
le roi peut, aux conditions qu'il détermine, étendre l'application de l'article 270 aux bénéfices, aux profits, aux rémunérations (des dirigeants d'entreprise), ainsi qu'aux revenus divers visés à (l'article 90, 1° à 4°).

vergoedingen die worden verkregen als volledig of gedeeltelijk herstel van een tijdelijke derving van winsten, baten en van andere bezoldigingen dan die bedoeld in artikel 20, 2°, a, van het w.i.b. 1964 vallen niet onder het toepassingsgebied van de in het geding zijnde bepaling.
les indemnités obtenues en réparation totale ou partielle d'une perte temporaire de bénéfices, de profits ou de rémunérations autres que celles visées à l'article 20, 2°, a, du c.i.r. 1964 ne relèvent pas du champ d'application de la disposition en cause.

bij het bepalen van het belastingbedrag waarop de vermeerdering wordt berekend worden de winst, baten en bezoldigingen van (bedrijfsleiders) en de desbetreffende kosten en aftrekken afzonderlijk in aanmerking genomen en wordt de belasting op die inkomsten in voorkomend geval verminderd met de onroerende en de roerende voorheffing, de bedrijfsvoorheffing (, het forfaitair gedeelte van buitenlandse belasting en het belastingkrediet) die op die inkomsten betrekking hebben.
pour déterminer le montant de l'impôt sur lequel la majoration est calculée, les bénéfices, profits et rémunérations (des dirigeants d'entreprise), ainsi que les frais ou déductions qui s'y rapportent, sont envisagés separément et l'impôt y afférent est diminué, le cas échéant, des précomptes immobilier, mobilier ou professionnel (, de la quotité forfaitaire d'impôt etranger et du crédit d'impôt) qui se rattachent à ces revenus.