Вы искали: zal het net nog uitgebreid worden (Голландский - Французский)

het civitas-programma moet uitgebreid worden.
il est nécessaire d'étendre le programme civitas.

er moet nog uitgebreid worden gediscussieerd over de belastingstelsels.
la fiscalité doit faire l'objet d'une discussion approfondie.

over vele voorstellen van de commissie moet nog uitgebreid onderhandeld worden.
maintes propositions de la commission nécessitent une discussion en profondeur.

op dat punt zal het toepassings­gebied dus worden uitgebreid.
vous avez adopté un règlement sur le fonds régional il n'y a pas longtemps.

het net:
le réseau:

met turkije zal het net zo gaan.
il en sera de même pour la turquie.

volgend jaar zal het dis met 200 com­puterterminals worden uitgebreid.
l'an prochain, le sid devrait avoir 200 terminaux informatiques de plus.

het net moet:
le réseau doit:

daarover zal het hoofd van mijn fractie, de heer tajani, het nog uitgebreid hebben.
mais le chef de mon groupe, m. tajani, en parlera plus avant.

3.8 nationale normalisatie-instellingen moeten uitgebreid worden.
3.8 les onn (organes nationaux de normalisation) doivent être renforcés.

de geografische werkingssfeer ervan is nog uitgebreid.
ce 11-1991, points 1.2.50 et 1.2.51. (2) bull.

het gebruik van een aantal andere sap-functies is nog uitgebreid.
les fonctions qu'il offre déjà sont davantage exploitées.

ten eerste zal het toepassingsgebied uitgebreid worden met subsidiaire bescherming om consistentie te waarborgen met het ontstane acquis inzake asiel.
en premier lieu, leur champ d’application sera élargi pour y inclure la protection subsidiaire, par souci de cohérence avec l’évolution de l’acquis en matière d’asile.

daarvoor zal het juridisch portaal voor het kmob‑project worden uitgebreid;
a cet effet, le portail juridique du projet pour les pme sera renforcé et sa mise au point sera intensifiée;

ik denk dat een oplossing voor dat probleem in zicht komt, hoewel daarover nog uitgebreid moet worden onderhandeld.
je pense que nous commençons à entrevoir l'ombre d'une ébauche de solution à ce problème, même s'il reste encore pas mal de choses à négocier.

waar dergelijke detectoren het beste kunnen worden geplaatst, wordt nog uitgebreid onderzocht.
le lieu d'installation de ces appareils suscite de nombreuses réflexions.

over fase 2 en fase 3 wordt natuurlijk nog uitgebreid gepraat.
il y avait le sénat et le peuple romain.

bovendien worden de bestaande taken op het gebied van de verspreiding van informatie nog uitgebreid:
est en outre prévue une extension des tâches existantes dans le domaine de la diffusion d'informations :

er zijn natuurlijk een heel aantal juridische implicaties waar we het nog uitgebreid over zullen moeten hebben.
il ne fait aucun doute que les implications juridiques sont considérables, mais elles devront faire l’ objet de longues discussions.

deze worden nog uitgebreid met ei­sen aan het vermogen tot sociaal­commu­nicatief handelen.
münch et müller (1988) soulignent à cet égard, outre les faibles ressources organi­sationnelles (coûts, temps, personnel), la dissonance entre le champ de l'apprentis­sage et le champ de la fonction ainsi que l'imprécision quant au programme de la formation continue en entreprise.