Вы искали: ze zijn toegekomen (Голландский - Французский)

ze zijn bang.
qu'allons-nous leur répondre?

ze zijn grillig
approuvé n'y étaient y d'ailleurs joints

ze zijn stemgerechtigd.
ils ont voix délibérative.

ze zijn arbeidsintensief;
être à forte intensité de main-d'oeuvre;

'ze zijn hoffelijk.
"ils sont justes.

ze zijn niet uniek.
ils ne sont pas uniques.

ze zijn geschikt voor:
il convient :

ze zijn makkelijk identificeerbaar.
être facilement identifiables.

(a) ze zijn verplicht;
(a) ils ont un caractère obligatoire ;

dat verslag en de validiteitsverklaring zijn toegekomen op 28 juni 2004.
ce rapport et la déclaration de validité ont été reçus le 28 juin 2004.

personen die in belgië zijn toegekomen met het evacuatieprogramma van unhcr
personnes arrivées en belgique par le programme d'évacuation du unhcr

en het antwoord daarop is dat wij niet aan de bespreking ervan zijn toegekomen.
lorsque le kaléidoscope est secoué violemment, même par les forces les plus amies, nul ne sait l'image qu'il va donner?

mochten de stembiljetten u ongevouwen zijn toegekomen, dan kan één der bijzitters belast worden met het vouwen.
si les bulletins vous sont parvenus non pliés, l'un des assesseurs peut être chargé du pliage.

de postwissels die bij de uitbetalende besturen zijn toegekomen volgens artikel 5.3 kunnen het visum voor datum niet krijgen.
les mandats parvenus aux administrations de paiement selon l'article 5.3 ne peuvent pas bénéficierdu visa pour date.

de vlaamse regering spreekt zich uit over de goedkeuring van de jaarrekeningen binnen een termijn van driehonderd dagen die ingaat op de dag nadat ze zijn toegekomen en verstuurt haar besluit uiterlijk op de laatste dag van die termijn naar de provincieoverheid en de bedrijfsontvanger.
le gouvernement flamand statue sur l'approbation des comptes annuels dans un délai de trois cents jours qui prend effet le jour suivant leur réception et transmet son arrêté à l'autorité provinciale et au receveur de la régie au plus tard le dernier jour de ce délai.