Вы искали: zeer de moeite waard (Голландский - Французский)

zeer de moeite waard zijn
valoir vraiment la peine

het is de moeite waard.
cela en vaut la peine.

is het de moeite waard?
cela vaut-il la peine?

dat is niet de moeite waard.
c'est inutile.

is dat niet de moeite waard?
cela n’ en vaut-il pas la peine?

het schouwspel was de moeite waard.
le spectacle valait le déplacement!

waarom is dit de moeite waard?
quel est l'enjeu?

ook orléans (53 km) is zeer de moeite waard.
la ville d'orléans (à 53 km) est également très intéressante à visiter.

een revolutie die de moeite waard is!
voilà la révolution qui vaut la peine!

ik geloof dat het de moeite waard is.
personnellement, je crois que cela en vaut la peine.

is hun komst de moeite waard geweest?
leur existence est-elle justifiée ?

"zeer de moeite waard", tevens beschouwde de direktie:
outre les résultats directs du processus, les aspects participatifs ont été hautement appréciés et les dactylographes ont trouvé le processus de consultation et de participation "très stimulant", la direction également :

maar het resultaat was beslist de moeite waard.
mais cela en valait la peine.

dit debat was zeer de moeite waard en kwam ook zeer gelegen.
ce débat s' est avéré très utile et opportun.

het is de moeite waard daarover na te denken.
alors, soyons vigilants et allons à l'essentiel.

hoe moeilijk ook, de poging is de moeite waard.
là aussi, la commission entend jouer un rôle d'entraînement et de proposition.

tabel i belangrijke kwesties die de moeite waard zijn
tableau i les grandes causes qui valent la peine

al met al is de discussie volgens mij zeer de moeite waard geweest.
tout compte fait, je crois que cette discussion en valait vraiment la peine.

de inflatie van aangenomen resoluties is niet de moeite waard.
ce peuple, qui a le goût du travail, est résolu à changer ses structures.

het was een moeilijk proces, maar het was de moeite waard.
la tâche a été difficile, mais le résultat obtenu est venu couronner nos efforts.