Вы искали: zich er toe lenen (Голландский - Французский)

de lid-staten verplichtten zich er toe:
les États membres s'engagent à:

verder verbindt de stad brussel zich er toe :
la ville de bruxelles s'engage en outre à :

5.4 om die reden moet het eesc zich er toe verbinden om:
5.4 À cette fin, le cese doit s'engager:

de werkgevers verbinden zich er toe zoveel mogelijk het ontslag te vermijden .
les employeurs s'engagent à éviter, autant que possible, le licenciement.

in 1984 verplichtten de ministers zich er toe de mogelijkheden van werk voor jongeren te versterken.
en 1984, les ministres se sont engagés à accroître les possibilités d'emploi des jeunes.

de ondertekenende partijen verbinden zich er toe een procedure tot regeling van sociale conflicten vast te leggen.
les parties signataires s'engagent à établir une procédure visant au règlement des conflits sociaux.

de contracterende partijen verbinden zich er toe het aantal activiteitencoöperatieven tot minimaal 1 per provincie uit te breiden.
les parties contractantes s'engagent à aboutir à une extension du nombre de coopératives d'activités à au moins 1 par province.

de commissie verbindt zich er toe deze ontwikkeling en het effect ervan op de markt van het wegvervoer te bestuderen.
la commission s'engage à vérifier ce développement et son effet sur le marché du transport routier.

de partijen verbinden zich er toe de werkzaamheden met betrekking tot de bevoegdheid van het paritair comité voor de banken te finaliseren.
les parties s'engagent à finaliser les travaux portant sur la compétence de la commission paritaire pour les banques.

5° de plaatselijke overheid verbindt zich er toe de werknemer de andere benodigde werkingsmiddelen ter beschikking te stellen;
5° l'autorité locale s'engage à mettre à la disposition du travailleur les autres moyens de fonctionnement dont il a besoin;

de representatieve werknemersorganisaties verbinden zich er toe geen bijkomende eisen te stellen of te steunen tijdens de geldigheidsduur van de huidige collectieve arbeidsovereenkomst.
les organisations syndicales représentatives s'engagent à ne pas poser ou soutenir des revendications supplémentaires pendant la durée de validité de la présente convention collective de travail.

tijdens de geldigheidsduur van deze collectieve arbeidsovereenkomst verbinden de werkgevers zich er toe geen personeel te ontslaan, behalve in volgende gevallen :
pendant la durée de validité de la présente convention collective de travail, les employeurs s'engagent à ne pas licencier du personnel sauf :

de rkw verbindt zich er toe de kinderbijslag terecht , snel , stipt en correct te betalen op een doeltreffende , klantvriendelijke en heldere wijze .
l'onafts s'engage à assurer un paiement légitime, rapide, ponctuel et correct des allocations familiales et ce, d'une manière efficace, conviviale et transparente.

zo hebben de lid-staten zich er toe verbonden de jongeren met ontoereikende opleiding en vooral werklozen groter mogelijk heden voor beroepsopleiding te geven.
et les ministres européens ont souligné, en mars 1982 et juin 1983. la nécessité de mieux intégrer les nouvelles technologies de l'information aux systèmes de formation, tant scolaire que professionnelle.