Вы искали: zij beroept zich op haar zwijgrecht (Голландский - Французский)

de een beroept zich op
et notez bien queje

men beroept zich op het recht.
on invoque le droit.

zij beroept zich uitsluitend op het punt van de verjaringstermijn.
elle n’invoque que le problème de la prescription.

zij beroept zich ook op onderzoek onder lidstaten en beroepsorganisaties.
elle s'en réfère également aux enquêtes menées par les États membres et les organisations professionnelles.

de raad beroept zich daarin op de commissie.
jusqu'à présent, aucune indication.

de tweede verzoekende partij beroept zich op haar hoedanigheid van advocaat.
la deuxième partie requérante se prévaut de sa qualité d'avocat.

dat land beroept zich op de anciënniteit van zijn aanvraag.
le parlement européen, le 29 novembre, a réagi très rapidement avec une déclaration forte concernant le drame du "prestige".

portugal beroept zich op de openbare orde en de volksgezondheid.
il remercie le commissaire patten d'avoir su dépasser les clivages traditionnels entre atlantistes et non atlantistes.

oppo­sante komt hiertegen op en beroept zich op schending van art.
en outre, l'appelante a reçu le pli recommandé vingt­sept jours avant l'audience.

appellant beroept zich op dit 1ste lid om zijn beslag te verantwoorden.
l'appelant se fonde sur cet alinéa 1er pour justifier sa saisie.

de tweede verzoekende partij beroept zich op haar functie van hoofdgriffier van het hof van beroep.
la deuxième partie requérante se prévaut de sa fonction de greffier en chef de la cour d'appel.

het front national beroept zich op een vermoeden van misbruik van procedure.
le front national invoque une présomption de détournement de procédure.

rekwirante beroept zich ter onderbouwing van haar hogere voorziening op zeven middelen.
la requérante invoque sept moyens à l'appui de son pourvoi.

hij beroept zich op zijn belang als lid van het vlaams parlement en als gemeenschapssenator.
il se prévaut de son intérêt en tant que membre du parlement flamand et sénateur communautaire.

de tussenkomende partij beroept zich op zijn hoedanigheid van vertegenwoordiger van een representatieve vakorganisatie.
l'intervenant invoque sa qualité de représentant d'une organisation syndicale représentative.

zij beroept zich evenwel niet op enig procedureel verschil in deze verordeningen dat tot een wetsconflict in de tijd aanleiding kan geven.
toutefois, elle ne fait état d'aucune différence de régime procédural dans ces règlements pouvant donner lieu à un conflit de lois dans le temps.

de hoge auto riteit beroept zich hierbij op het e.g.k.s.-verdrag.
car il s'agit là de domaines de la transformation de l'acier qui exercent une influence considérable sur l'utilisation de ce métal, et où l'on a, ces derniers temps, beau coup appris et beaucoup innové.

hij beroept zich op de transparantheid van de democratie en denkt dat hij daarmee ieders steun krijgt.
comme je l'affirme dans le rapport, c'est non seulement une définition indûment restrictive du réseau transeuropéen, mais elle se situe à la limite de l'obstination et crée en outre un précédent extrêmement dangereux pour tout programme ultérieur dans ce domaine.

de eerste verzoekende partij beroept zich op haar hoedanigheid van erkende beroepsvereniging in de sector van het private bezoldigde gemeenschappelijk personenvervoer op de weg.
la première partie requérante invoque sa qualité d'union professionnelle reconnue dans le secteur du transport en commun privé et rémunéré de personnes par la route.

ze beroept zich op ongelijke rechten tussen man en vrouw terwijl het hier in feite om sociale ongelijkheid gaat.
il couvre du voile sexuel des discriminations qui sont en fait sociales.