Вы искали: zij deelden ons het volgende mee (Голландский - Французский)

met name deelt hij het volgende mee:
il précise notamment:

c) uitdrukkelijk het volgende mee te delen:
c) indiquer spécifiquement:

ik heb de eer u het volgende mee te delen.
j'ai l'honneur de vous informer de ce qui suit.

de lidstaten delen de commissie het volgende mee:
les États membres communiquent à la commission:

de lidstaten delen aan de commissie het volgende mee:
les États membres communiquent à la commission:

in het eerste hoofdstuk werd door ons het volgende geconstateerd:
nous avons fait, dans les premiers chapitres, le constat suivant :

portugal en finland delen het volgende mee aan de commissie:".
le portugal et la finlande communiquent à la commission:» a) À l'article 5, le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant: d) À l'article 24, le premier alinéa du paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

bij de aanvraag om erkenning deelt de aanvrager het volgende mee:
lors de la demande de reconnaissance, le demandeur communique:

lidstaten met rijsttelers en rijstfabrikanten delen de commissie het volgende mee:
les États membres producteurs de riz ou dans lesquels sont implantées des rizeries communiquent à la commission:

uiterlijk op 1 juli 2003 deelt elke lidstaat de commissie het volgende mee:
chaque État membre communique à la commission au plus tard le 1er juillet 2003:

de lidstaten delen de commissie vóór de tiende van elke maand het volgende mee:
avant le 10 de chaque mois, les États membres communiquent à la commission:

na de standpuntbepaling van president clinton heeft hij ons het volgende ter overweging gegeven :
après la prise de position du président clinton, il nous a livré les réflexions suivantes :

zij deelden de commissie ook mee dat zij sinds 3 oktober 2001 hun praktijken hadden beëindigd.
ils ont également informé la commission qu’ils avaient mis fin à leurs pratiques à partir du 3 octobre 2001.

de lidstaten delen de commissie, overeenkomstig het bepaalde in het protocol, het volgende mee:
en application des dispositions du protocole, les États membres communiquent à la commission:

zij deelden de eerste plaats op de europese markt met siemens.
ils ont partagé la place de numéro un sur le marché européen avec siemens.

hierbij mogen wij de ontvangst bevestigen van uw brief van heden waarin u ons het volgende mededeelt:
nous avons l'honneur de vous accuser réception de la lettre de ce jour par laquelle vous avez bien voulu nous faire la communication suivante:

de kapiteins van de in artikel 35, lid 2, bedoelde vaartuigen delen de vlaggenlidstaat het volgende mee:
les capitaines des navires visés à l'article 35, paragraphe 2, transmettent les rapports suivants à l'État membre du pavillon:

binnen twee werkdagen na een verandering van productcode delen de bevoegde autoriteiten van de lidstaat de commissie het volgende mee:
dans les deux jours ouvrables suivant un changement de code du produit, les autorités compétentes de l’État membre notifient à la commission:

seiler-albring. - (de) de raad heeft me gevraagd hierover het volgende mee te delen.
seiler­albring, président en exercice du conseil. ­ (de) je peux souligner qu'en ce qui concerne les perspectives d'une adhésion de la turquie à l'union européenne, le conseil a pris position, en séance du 5 février 1990, sur la demande de ce pays.

op 12 juni 1986 vaardigde bayer ag een instructie uit voor de buitendienst, die de opdracht kreeg bayo­n­ox­klanten het volgende mee te delen :
le 12 juin 1986, la bayer ag a adressé à son service extérieur une note (sprachregelung für den außendienst) qui le chargeait de communiquer la déclaration suivante aux clients qui s'approvision­nent en bayo­n­ox auprès d'elle :