Вы искали: zij het voorlopig (Голландский - Французский)

de raad heeft besloten het voorlopig
les participants n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les éléments principaux d'un nouvel arrangement. ment.

d. verlenging van het voorlopig anti­dumpingrecht
d. prorogation du droit antidumping provisoire

het voorlopig voorstel in te willigen;
de suivre la proposition provisoire;

definitieve inning van het voorlopig recht
perception dÉfinitive des droits provisoires

het voorlopig rijbewijs is immers niet verlengbaar.
le permis de conduire provisoire n'est en effet pas prolongeable.

voorwaarden voor de uitreiking van het voorlopig rijbewijs
conditions de délivrance du permis de conduire provisoire

het voorlopig antidumpingrecht geldt niet voor wilde zalm.
le saumon sauvage n’est pas soumis à ce droit antidumping provisoire.

het voorlopig rijbewijs zonder begeleider is niet hernieuwbaar.
le permis de conduire provisoire sans guide n'est pas renouvelable.

voorlopige toepassing van het voorlopig goedgekeurde proces-verbaal
mise en application provisoire d'un procès-verbal agréé

« het voorlopig rijbewijs model 3 is twaalf maanden geldig. »;
« le permis de conduire provisoire modèle 3 est valable douze mois. »;

ook het telefoonboek van de commissie is nu beschikbaar op het internet, zij het voorlopig, bij wijze van experiment.
l’ annuaire téléphonique de la commission est également disponible sur le net, provisoirement et à titre expérimental.

inning van het voorlopige recht
perception du droit provisoire

k invordering van het voorlopige recht
k. perception du droit provisoire

h. inning van het voorlopige recht
h. perception du droit provisoire

verordening waarbij het voorlopige recht werd ingesteld
règlement instituant le droit provisoire

i. definitieve inning van het voorlopige recht
i. perception dÉfinitive des droits provisoires

h. inning van het voorlopige recht inzake dumping
h. perception du droit provisoire

ten slotte presenteert zij het voorlopige werkprogramma voor de eerste helft van 2005, en met name de plannen met betrekking tot de westelijke balkan, de kandidaat-lidstaten en het midden-oosten.
mme davison, présidente de la section, présente le programme de travail provisoire et évolutif pour le premier semestre 2005, en particulier pour les balkans occidentaux, les pays candidats et le moyen-orient.

„zodra de aanmeldende partijen en andere betrokkenen hun standpunt kenbaar hebben gemaakt, stelt de commissie een eindbesluit vast waarbij zij het voorlopige besluit intrekt, wijzigt of bevestigt.”.
«lorsque les parties notifiantes et les autres parties intéressées ont fait connaître leur point de vue, la commission prend une décision définitive qui abroge, modifie ou confirme la décision provisoire.»