Вы искали: zij werd op deze kwestie gewezen (Голландский - Французский)

op deze kwestie hebben wij herhaaldelijk gewezen.
nous avons dénoncé cette situation de manière répétée.

zij heeft zeer snel op deze kwestie gereageerd.
en fait, la commission a réagi très rapidement à ce problème.

dat is mijn visie op deze kwestie.
telle est ma position.

op deze kwestie heeft de rekenkamer in het verleden gewezen [39].
la question a déjà été soulevée par la cour dans le passé [39].

ik kwam donderdag op deze kwestie terug.
je suis ensuite revenu sur la question jeudi.

wij sluiten deze kwestie.
nous refermons ici cette question.

de commissie gaat niet op in op deze kwestie.
la commission n'examine pas cette question.

ook op deze kwestie is door mij gewezen ín mijn mededeling van 1996 over synthetische drugs.
j'ai égale ment soulevé cette question dans la communication sur les drogues synthétiques de 1996.

de raad zal in december op deze kwestie terugkomen.
le conseil reviendra sur cette question en décembre.

de raad zal te zijner tijd op deze kwestie terugkomen.
le conseil reviendra à cette question en temps voulu.

de commissie dringt aan op een antwoord op deze kwestie.
a mon sens, le soutien dont nous avons besoin est celui du parlement.

op deze kwestie wordt in par. 3.3.1 ingegaan.
cette question est également traitée dans la réponse au paragraphe 3.3.1 ci-dessus.

op deze kwestie is de commissie ingegaan in haar richtsnoeren inzake
le règlement s’applique toutefois aux accords

in par. 3.3.1 wordt ook op deze kwestie ingegaan.
cette question est traitée par la réponse du paragraphe 3.3.1 ci-dessus.

bovendien werd deze kwestie op 18 mei tijdens de vergadering van de permanente
ces questions sont posées dans une

deze vraag kan alleen de raad beantwoorden, maar ik heb steeds met klem op het urgente karakter van deze kwestie gewezen.
les opérateurs des différents etats pouvant entrer en concurrence pour des travaux identiques, une harmonisation des qualifications et des exigences professionnelles est véritablement fondamentale, et ce également à des fins de sécurité.

de commissie heeft het cife bij meerdere gelegenheden op het belang van deze kwestie gewezen en de instelling is zich hiervan bewust.
la commission a rappelé à plusieurs reprises l’importance de cette question au cife, qui en a pris note.

pas in de eerste week van oktober werd deze kwestie aan het parlement voorge legd.
elle n'a été soumise au parlement qu'au cours de la première semaine d'octobre.

deze bepaling lijkt overbodig aangezien het wetgevingspakket geen betrekking heeft op deze kwestie.
cette précision semble cependant superflue dans la mesure où le paquet législatif ne contient pas de dispositions à ce sujet.

de fungerend voorzitter van de raad van ministers heeft vandaag terecht op deze ernstige kwestie gewezen en het parlement heeft daar ongetwijfeld nota van genomen.
en tête de l'ordre du jour de cette conférence devra figurer l'autodétermination pour les palestiniens en même temps que la sécurité de l'etat d'israël.