Вы искали: zijn dat dan weer wel (Голландский - Французский)

maar zijn zij dat dan wel?
; mais le sont-elles réellement

waar gebeurt dat dan wel ?
onze des douze etats membres sont des alliés des etats-unis.

wij zullen dat dan wel zien.
nous ver rons bien par la suite.

doe dat dan!
alors, publiez-les!

waarom probeert men dat dan wel?
pourquoi veut-on comparer ce qui est incomparable?

dat werpt dan weer verscheidene vragen op.
ce qui soulève plusieurs questions.

hij vroeg waarom dat dan wel zo zou zijn.
il m' avait alors demandé pourquoi cela devrait être le cas.

andere respondenten uit de industrie zijn dan weer wel voorstander van veilingen.
en revanche, d'autres répondants représentant le secteur d'activité sont favorables aux ventes aux enchères.

de vuilnisbakken zonder manden zijn dan weer snel vies.
les bacs sans paniers sont ensuite rapidement sales.

dat heeft dan weer gevolgen voor het internatio­naal vervoer.
2 mil­lions d'engins sont posés chaque année alors que 80 à 100.000 engins seulement seraient éliminés dans le même temps.

draai de fles dan weer rechtop.
remettre le flacon à l’endroit.

andere ondernemingen zullen dan weer wel zulke plannen koesteren.
au luxembourg, le minimum était atteint depuis belle lurette.

het bureau, op zijn beurt, betaalt die gelden dan weer door, en wel als volgt.
le bureau de la spo procède ensuite au reversement de ces sommes de la manière indiquée ci-après.

moeten we dan weer opnieuw beginnen?
devrons-nous retourner à la case départ?

mevrouw günther zei dan weer wat anders.
ensuite, mme günther nous a dit quelque chose de différent.

andere landbouwers kiezen dan weer voor diversificatie.
d'autres agriculteurs optent pour la diversification.

die wordt nu eens hier, dan weer daar gemolken.
un jour elle tombe ici, le lendemain elle tombe ailleurs.

bovendien dragen de emissies bij tot het broeikaseffect, dat dan weer leidt tot klimaatsveranderingen.
de plus, ces émissions contribuent à l'effet de serre, qui est à l'origine du changement climatique.

in het zuiden geeft de zon dan weer meer warmte.
le consommateur doit savoir exactement ce qu'il achète.

de flacons worden dan weer gedurende 5 dagen geïncubeerd.
les lames prêtes peuvent être gardées avant l'emploi durant 2­3 jours en chambre humide à 4°.