Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tom wil zijn vlucht niet missen.
tom ne veut pas rater son vol.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
de toespraak mist zijn doel niet.
le discours fait mouche.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
laten wij deze kans niet missen.
(applaudissements)
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
olielantaarns zijn voor dit doel niet toegestaan.
toutefois, les lampes à pétrole ne sont pas autorisées à cette fin.
Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 2
Качество:
kan doel niet openen
impossible d'ouvrir la destination
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
de maatregelen zijn met dat doel niet onevenredig.
les moyens utilisés ne sont pas disproportionnés à ce but.
Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 1
Качество:
kortom, investeringen in het platteland zullen hun doel niet missen.
en résumé, les fonds investis dans les régions rurales ne seront pas perdus.
Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 2
Качество:
het jev-programma heeft zijn doel niet bereikt.
le jev n'a pas atteint ses objectifs.
Последнее обновление: 2017-04-08
Частота использования: 1
Качество:
het heeft zijn doel bereikt.
là, c'est tout à fait autre chose!
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
doel niet groot genoeg@info
la taille de la cible n'est pas assez importante@info
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ik vind dat doel niet zo wenselijk.
où sont ces études?
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
als de "middelevenredige" der bezwaren niet toenam, konden wij ons doel niet missen.
si la moyenne des «difficultés» ne s'accroissait pas, nous ne pouvions manquer d'atteindre notre but.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
deze afspraak met de geschiedenis mogen wij dus gewoon niet missen.
toutefois, lorsque le parlement européen était encore un tigre, il a pu atteindre une série d'objectifs, parce qu'il osait montrer les dents, même si elles étaient en papier mâché.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
over het algemeen heeft het jev-programma zijn doel niet bereikt.
globalement, le jev n'a pas atteint ses objectifs.
Последнее обновление: 2017-04-08
Частота использования: 1
Качество:
de oude richtlijn heeft met zijn gestelde grenzen zijn doel niet bereikt.
l'an cienne directive n'a pas atteint son but dans les limites fixées.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
„het sociale europa" mocht de aansluiting daarop niet missen.
en accord avec ces considérations, le comité a souhaité émettre à nouveau les propositions suivantes:
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
dames en heren, laten wij deze afspraak met de europeanen niet missen.
mesdames et messieurs, ne manquons pas ce rendezvous avec les européens.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
bereikt het communautair regionaal beleid zijn doel?
la politique régionale de la communauté atteint-elle ses objectifs?
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
concluderend, de bombardementen brengen het doel niet dichterbij.
en conclusion, ces bombardements ne nous rapprochent pas de l'objectif.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 3
Качество:
dit amendement schiet naar mijn mening zijn doel voorbij.
À mon avis, cet amendement manque son objectif.
Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 2
Качество: