Вы искали: zijn inbegrepen (Голландский - Французский)

daarin zijn inbegrepen:
elles comprennent les points suivants:

in die evaluatie zijn inbegrepen :
cette évaluation comprend :

rubberhoutplantages en kurkeikenbossen zijn inbegrepen.
les plantations d'hévéas et de chênes-lièges sont incluses.

de volgende elementen zijn inbegrepen:
elle comprend les éléments suivants:

of niet in de reservatie zijn inbegrepen.
ou qui ne sont pas compris dans la réservation.

maatregelen als verbeterde productiviteit zijn inbegrepen
des mesures, telles que l'amélioration de la productivité, sont incluses

de voetplaat en het voetfixatiesysteem zijn inbegrepen.
la plaque cale-pied et le système de fixation du pied sont compris dans cette adaptation.

ik hoop dat zij hierbij volledig zijn inbegrepen.
j'espère qu'ils en feront partie intégrante.

31.3.98 de silguy toren zijn inbegrepen.
31.3.98 de silguy une commission spéciale sur le capital­risque, en vue du conseil européen de cardiff, en 1998, qui aura donc un rôle tout à fait complémentaire.

benodigde materialen die niet in de verpakking zijn inbegrepen:
matériel nécessaire mais non inclus dans la boîte :

in het programma bedoeld in § 2, 1°, zijn inbegrepen :
le programme visé au § 2, 1°, comporte :

deze richtlijn in die zin wil veranderen dat springstof fen zijn inbegrepen.
nous préférons ne pas accepter les amendements 10 et 11, car s'il est bien une chose qui est de nature à empêcher toute nouvelle extension des épizooties, c'est l'intervention immédiate.

al deze diensten zijn inbegrepen indien ze in de logiesprijs zijn begrepen.
tous ces services relèvent du présent groupe s'ils sont compris dans le prix de l'hébergement.

vertrekpremies zijn inbegrepen, mits zij niet zijn vastgelegd in een collectieve arbeidsovereenkomst.
les versements exceptionnels effectués aux salariés qui quittent l'entreprise sont inclus ici, pour autant qu'ils ne soient pas liés à une convention collective.

extra benodigdheden die niet in de verpakking zijn inbegrepen (zie figuur b):
fournitures supplémentaires qui ne sont pas comprises dans le conditionnement (voir figure b) :

bijkomende veredelingsproducten bestaande uit resten en afval worden geacht te zijn inbegrepen.
les produits compensateurs secondaires constituant des déchets, des débris, des résidus, des chutes ou des rebuts sont considérés comme étant inclus.

(2) kosten voor de weergave van de documenten op het schemi zijn inbegrepen.
(2) frais d'affichage de documents à l'écran inclus.

* de opleidingen van de duitstalige gemeenschap zijn inbegrepen in die van de franse gemeenschap.
(*) la communauté germanophone est incluse dans la communauté française.

alle activiteiten begrepen in sectie d. zowel de huisnijverheid als grootschalige activiteiten zijn inbegrepen.
toutes les activités couvertes par la section d; tant l'industrie artisanale que les activités à grande échelle sont couvertes.

noot: deze gegevens werden niet gecorrigeerd voor het geval dat produktiekosten en dergelijke niet zijn inbegrepen
nb: les données publicitaires n'ont pas été ajustées pour compenser l'exclusion des coûts de production, etc.