Вы искали: zoals voorzien in (Голландский - Французский)

pángalos zoals voorzien in de bestaande overeenkomst.
mantovani guerre ne prend pas fin, nous devrons en assumer la responsabilité.

een analysecentrum zoals voorzien in brussel, is belangrijk.
un centre d' analyse dont la création est prévue à bruxelles constitue un élément important.

de stc-vzw's zoals voorzien in hoofdstuk 4;
les asbl des cse, telles que prévues au chapitre 4;

- "verlaagde douanerechten zoals voorzien in de overeenkomst",
- « verlaagde douanerechten zoals voorzien in de overeenkomst »,

3° stelt een leningsmechanisme in zoals voorzien in deze wet.
3° la mise en place d'un méchanisme de prêt visée par la présente loi.

bij aanpassing van een referentiehoeveelheid zoals voorzien in artikel 3 :
lors de l'ajustement d'une quantité de référence, tel que prévu à l'article 3 :

zoals voorzien in de verdragen moet het verkiezingsresultaat gerespecteerd worden.
le résultat des élections doit être respecté, conformément aux traités.

vullende studies verricht zoals voorzien in artikel 58, lid 2.
procède aux études complémentaires prévues par l'article 58, paragraphe 2.

het individuele uurloon wordt aangepast zoals voorzien in punt a) .
le salaire horaire individuel est adapté comme prévu au point a) .

-%quot%verlaagde douanerechten zoals voorzien in de overeenkomst%quot%,
-« verlaagde douanerechten zoals voorzien in de overeenkomst »,

"zoals voorzien in het decreet van . betreffende de sociale voordelen";
« tels qu'ils sont prévus par le décret du... relatif aux avantages sociaux »;

wegbebakening zoals voorzien in het verkeersreglement en het reglement van de wegbeheerder.
signalisation prévue au code de la route et au code du gestionnaire

de vertrouwelijkheid van het document moet verzekerd worden zoals voorzien in 4°;
la confidentialité du document doit être assurée comme prévu au 4°;

bij definitieve wijziging van referentiehoeveelheden zoals voorzien in de artikelen 5 en 6 :
lors d'une modification définitive de quantités de référence telle que visée aux articles 5 et 6 :

het proces voor de inzet van de deskundigenteams, zoals voorzien in artikel 17;
le processus de déploiement des équipes d'experts, comme prévu à l'article 17;

de vergunning zoals voorzien in artikel 1 heeft betrekking op de activiteiten van :
l'autorisation visée à l'article 1er porte sur les activités de :

zij moeten een attest van conformiteit gekregen hebben zoals voorzien in artikel 7.
ils doivent faire l'objet d'une attestation de conformité telle qu'elle est prévue à l'article 7.

het transport moet vooraf worden gemeld zoals voorzien in richtlijn 71/118/eg.
le transport doit être prénotifié tel que prévu par la directive 71/118/ce.

dezelfde cumulatieregels, zoals voorzien in het nationaal akkoord 1997-1998, blijven van toepassing.
les règles de cumul prévues dans l'accord national 1997-1998 restent d'application.

de marie curie-beurzen voor ondernemingen, zoals voorzien in het tweede specifieke programma;
des bourses marie curie pour les entreprises, prévues dans le cadre du deuxième programme spécifique,