Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
gereduceerd
réduit
Последнее обновление: 2017-02-09
Частота использования: 1
Качество:
ph gereduceerd
dimunition du ph
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
scherpzien gereduceerd
baisse de l'acuité visuelle
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 4
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
kton gereduceerd in 2010
kilotonnes en moins en 2010
Последнее обновление: 2017-04-08
Частота использования: 1
Качество:
scherpzien voorbijgaand gereduceerd
baisse transitoire de l'acuité visuelle
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 4
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
de montage van de monitor moet zodanig zijn dat het rechtstreeks gezichtsveld slechts minimaal gereduceerd wordt.
le moniteur doit être monté de telle sorte qu'il n'entraîne qu'une réduction minimale du champ de vision direct.
re-melkpoeder en rundvlees) zodanig in te krimpen dat zij voor 1989 tot een aanvaardbaar peil worden gereduceerd.
«réussir l'acte unique: une nouvelle frontière pour l'europe» revenir à un niveau de stocks raisonnable d'ici à 1989.
het risico van ongevallen moet door wetgeving zodanig worden gereduceerd dat vrijwilligers en hun gezinnen niet in hun bestaan worden bedreigd.
le risque pour l'intégrité physique et la vie des volontaires doit être couvert par une assurance légale de nature à fournir une garantie de subsistance aux volontaires et à leurs familles.
in voorkomend geval, wordt het hoogste bekomen resultaat zodanig gereduceerd dat de bedoelde som gelijk wordt aan het hoogste van toepassing zijnde kwartaalbedrag. »
le cas échéant, le plus élevé des résultats obtenus est réduit afin que la somme visée devienne égale au montant le plus élevé d'application pour le trimestre. »
de administratieve kosten en de tijd die nodig zijn om een nieuwe onderneming op te richten, zijn al zodanig gereduceerd dat sommige kandidaat-landen16 de beste europese landen hebben ingehaald.
les frais administratifs et le temps nécessaires à la création d'une entreprise ont diminué de manière si drastique que certains pays candidats16 sont aujourd'hui au niveau des États membres les plus performants.