Вы искали: zoveel is duidelijk (Голландский - Французский)

zoveel is duidelijk.
sur ce point, les choses progressent bien.

zoveel is vandaag duidelijk.
nous en sommes horriblement conscients aujourd'hui.

dat is duidelijk.
c'est clair.

dat is duidelijk!
bien entendu, entre parenthèses, c'est évident!

waarom is duidelijk.
le pourquoi est évident.

de textielsector is erg kwetsbaar, zoveel is duidelijk.
niveaux de maind'œuvre sont très élevés.

zoveel is na het debat over het verslaglalor wel duidelijk.
c'est un spectacle auquel je ne saurais assister.

die hervorming moet uit twee delen bestaan, zoveel is duidelijk.
il est désormais bien établi que cette réforme comporte deux volets.

want zoveel is er nog niet veranderd.
en fait, il n’ y a pas encore eu de grand changement.

wij behoeven hier geen cultuurstrijd te voeren, maar zoveel is toch wel duidelijk.
il ne faut pas mener une guerre culturelle mais c'est néanmoins tout à fait clair.

we moeten op voorhand weten wat de gevolgen zullen zijn, zoveel is duidelijk.
cet impact doit être connu préalablement, c' est une évidence.

zoveel is duidelijk. hoe we dat probleem kunnen aanpakken is echter minder duidelijk.
ceci étant dit, la façon dont nous attaquons ce problème n’ est pas si évidente.

het europees werkgelegenheid sprobleem, zoveel is duidelijk, is niet van conjuncturele, maar van structurele aard.
je me réjouis tout particulièrement dans ce contexte d'apprendre que les crédits destinés à la recherche seront vraisemblablement augmentés.

problemen kunnen tal van oorzaken hebben, zoveel is zeker.
les problèmes peuvent avoir des origines diverses, cela est certain.

4.5.13 de huidige regels - zoveel is wel duidelijk geworden voor het eesc - hebben niet gewerkt.
4.5.13 de l'avis du cese, il est évident que la réglementation actuelle n'a pas bien fonctionné et que l'action intergouvernementale n'a pas été et n'est pas à la hauteur des défis auxquels est confrontée l'uem.

de schade die zij berokkenen moet worden beperkt, zoveel is zeker.
le projet transnational demeter qui est coordonné par le centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme aura bientôt terminé la mise au point du tout premier système mondial de modélisation des prévisions saisonnières à long terme.

zo niet, dan zal de markt dat van onderaf doen, zoveel is zeker.
qui aurait pu faire un tel pari il y a quelques années?

met dit voorstel wil men, zoveel is duidelijk, een minimum aan belastingheffing op spaargelden invoeren om het be lastingparadijs luxemburg een hak te zetten.
celle-ci vise à établir, évidemment, un plancher d'imposition du revenu de l'épargne pour contrer le paradis fiscal luxembourgeois.

er is op talrijke punten vooruitgang geboekt sinds tampere, zoveel is zeker.
de nombreuses avancées ont été effectuées depuis tampere, c’ est certain.

zoveel is zeker: volgend permanent nauwe contacten spoort hen aan pro­actief op te
l'an prochain, c'est promis, européenne, il entretient des