Вы искали: zul je (Голландский - Французский)

nu zul je eens iets beleven!
tu vas voir ce que tu n'as jamais vu !

zo zul je zeker niet tot overeenstemming geraken.
ce n’ est assurément pas ainsi que l’ on parviendra à un accord.

als je wilt blijven waar je bent, zul je vooruitgang moeten boeken.
pour ne pas re culer, il faut avancer.

als god het wil zul je merken dat ik tot de rechtschapenen behoor."
tu me trouveras, si allah le veut, du nombre des gens de bien».

den dag waarop je gereed zult zijn, zul je ons waarschuwen en wij volgen je.
le jour où vous serez prêt, vous nous préviendrez et nous vous suivrons.

wanneer je op zoek bent naar net dat beetje extra voor je game, zul je bij ons slagen.
nous avons tout ce qu'il faut pour agrémenter vos jeux.

en kijk nog eens tweemaal om, dan zul je jouw ogen beschaamd neerslaan, vermoeid als zij zijn.
puis, retourne ton regard à deux fois: le regard te reviendra humilié et frustré.

als je bijvoorbeeld veel electriciteit verbruikt en altijd de auto neemt, zul je een grote voetafdruk hebben.
par exemple, si vous consommez trop d'électricité et vous déplacez toujours en voiture, votre empreinte sera très élevée.

tussen de oostzee en de alpen zul je zelden iemand aantreffen die nog nooit van agrotoerisme heeft gehoord.
depuis le xiie siècle, le mecklembourg s’est développé sur le modèle du vaste domaine seigneurial et son manoir.

door een beterbegrip van andere culturen zul je je flexibeler opstellen bij het leren en werken met mensen van verschillende achtergronden.
une connaissance plus approfondie d’autres cultures peut vous permettre de travailler ou d’apprendre avec despersonnes d’horizons différents avec plus de flexibilité.

door mysql_both te gebruiken, zul je een array met zowel associatieve als numerieke indices terug krijgen.
il est important de souligner que mysql_fetch_array() n'est pas plus lente que mysql_fetch_row(), tandis qu'elle ajoute un confort d 'utilisation notable.

"juist; en zul je me nu eens zeggen, ned, wat je door een gunstige gelegenheid verstaat?"
-- d'accord. et maintenant, me direz-vous. ned, ce que vous entendez par une occasion favorable ?

als je ze de volgende ochtend of middag er weer voorzichtig uit haalt zul je zien dat je vieze gaspitten weer zullen blinken alsof ze nieuw zijn!
si vous les sortez soigneusement le lendemain matin ou l'après-midi, vous verrez que vos brûleurs à gaz sales brilleront comme s'ils étaient neufs!

hier in londen zul je dan soms denken: waarom zouden wij de eu nodig hebben, vandaag, en meer nog in de toekomst?
vous pouvez donc parfois être amenés, ici, à londres, à vous demander: pourquoi passer par l'ue aujourd'hui et davantage encore demain?

dat probleem zul je in de eerste plaats met een goed beleid moeten oplossen, en niet alleen-- of voornamelijk-- met goede technieken.
c’ est avant tout au moyen de bonnes politiques qu’ il sera possible de le combler et, dans une moindre mesure, au moyen de bonnes techniques.

als je drie minuten onder vier ogen en in alle rust met mensen uit de visserijsector spreekt, zul je tot de ontdekking komen dat zij allen beseffen wat er op het spel staat en unaniem vinden dat er iets moet gebeuren.
si l'on parle aux gens impliqués dans le sectem de la pêche pendant trois minutes, à titre privé et paisiblement, on se rend compte qu'ils sont tous conscients du danger existant et qu'ils admettent la nécessité de prendre des mesures pour améliorer la situation.

op turkije is veel kritiek uit te brengen, maar zowel de positieve als de negatieve kanten zul je moeten behandelen en vandaar dat we de associatieraad van turkije zo vroeg mogelijk zullen houden om al deze punten in bespreking te brengen.
et de même, j'informe déjà la présidence qu'au cours de la prochaine période de session, il est prévu à l'ordre du jour un débat avec le conseil européen.

als je php gebruikt voor e-commerce zul je de cybercash betalings-, cybermut, verisign payflow pro en ccvs functies erg handig vinden voor jouw online betalingen.
le langage php inclus le support des services utilisant les protocoles tels que imap, snmp, nntp, pop3 ou encore http.

als je in de digitale tweedeling de kant kiest van iphone en ‘informatielawine', zul je het nuchtere, inspirerende en zelfs magische verhaal dat boukary in dit interview vertelt zeker waarderen.
ceux qui sont du côté iphone et ‘surinformation' de la fracture numérique constateront que boukary a une histoire qui donne à réfléchir, passionnante et même, oui, magique.

op veel plaatsen zul je dezelfde variabele (of expressie) willen vergelijken met meerdere waardes, en zul je een stuk code willen uitvoeren, dat afhangt van de waarde waarmee de expressie overeenkomt.
en de nombreuses occasions, vous aurez besoin de comparer la même variable (ou expression) avec un grand nombre de valeurs différentes, et d 'exécuter différentes parties de code suivant la valeur à laquelle elle est égale.