Вы искали: zullen wij met genoegen (Голландский - Французский)

wij zullen ze met genoegen goedkeuren.
nous les soutiendrons volontiers.

"met genoegen, axel!"
--je te la permets, axel.

met genoegen, mevrouw.
madame, ce sera avec plaisir.

wat zullen wij met die landen doen?
que ferons-nous avec ces pays?

wij zien uw betaling met genoegen tegemoet
nous attendons votre paiement avec impatience

zoo zullen wij met de zondaren handelen;
ainsi traitons-nous les criminels.

daarom zullen wij met het parlement discussiëren.
nous en discuterons avec l'assemblée.

ik zal dat met genoegen doen.
je serais heureux de le faire.

bij gevolg aanvaarden wij deze amendementen met genoegen.
nous acceptons en conséquence ces amendements avec plaisir.

we doen dit allemaal met genoegen.
nous sommes tous heureux d’ agir de la sorte.

daarover zullen wij met de lidstaten moeten onderhandelen.
pareille situation ne peut être tolérée.

voor het overige zullen wij het verslag van mevrouw bloch von blottnitz met genoegen goedkeuren.
il me paraît important de coordonner ces actions avec le programme valoren du feder ou avec le fonds social européen, afin de former des pro fessionnels aptes au maniement de ces technologies.

ik aanvaard dit verzoek met genoegen.
c'est avec plaisir que j'accepte.

de voorzitter. - met genoegen, mevrouw.
le président ­ m. mccartin me fait signe que «oui» et, aussi, m. pasty.

daarom heb ik met genoegen voor gestemd.
c' est pourquoi j' ai volontiers exprimé un vote favorable.

--„maar wat zullen wij met het tuig zonder de paarden doen?”
-- mais que ferons-nous de nos harnais sans chevaux?

bovendien zullen wij met dit amendement nauwelijks aan efficiëntie winnen.
de plus, le gain qui pourrait être obtenu en termes d'efficacité est tout à fait négligeable.

ik heb met genoegen naar hun betogen geluisterd.
j'ai suivi les interventions avec beaucoup de sympathie.

mevrouw mccarthy, ik zal dat met genoegen doen.
madame mccarthy, je le ferai avec grand plaisir.

in ons werk zullen wij met mensen moeten praten, naar hen luisteren en
le dialogue el l'information des citoyens seront le complément in dispensable de notre action. dans ce