Вы искали: zustervennootschap (Голландский - Французский)

voorts zijn beide vennootschappen overeengekomen dat alle door de zustervennootschap behaalde winst moet worden overgedragen aan weber haus.
par ailleurs, les deux sociétés ont conclu un contrat en vertu duquel tous les bénéfices réalisés par la sarl doivent être transférés à weber haus.

deze vragen zijn gerezen in een geding tussen bovengenoemde partijen over de heffing van een kapitaalrecht over winstafdrachten aan weber haus gmbh en co. kg door een zustervennootschap.
ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige opposant les parties ci-dessus mentionnées au sujet ûr- la perception d'un droit d'apport sur les bénéfices transférés à la société weber haus par une société du même groupe, la sarl.

over deze transactie werd door het finanzamt belasting op het bijeenbrengen van kapitaal geheven, omdat het in feite om een door de operatie tussen de beide vennootschappen gecamoufleerde betaling door het echtpaar w. via de zustervennootschap aan weber haus kg ging.
cette opération a été soumise à l'impôt sur les rassemblements de capitaux par le finanzamt au motif que, sous couvert o'une opération entre ces deux sociétés, il s'agissait en réalité d'un versement fait par les époux w. weber haus par l'intermédiaire de la sarl.

in de specifieke omstandigheden van het geval kon de commissie daarom aristrain madrid aansprakelijk stellen voor de gedragingen van haar zustervennootschap aristrain olaberrïa en de twee zustervennootschappen een enkele, op basis van hun gezamenlijke omzet berekende geldboete opleggen en hen hoofdelijk aansprakelijk stellen voor de betaling ervan.
dans leurs recours, les douze entreprises destinataires de la d6cision de 1994concluaient ä son annulation et, ä titre subsidiaire,ä i'annulation ou la rdductiondes amendes. le volume considdrable des öcritures produitespar les requdrantesretiendra i'attention, puisque celles-ci ont expos6,sur plus de 2 000 pages demdmoires, prös de 80 griefs juridiques distincts exprimds en cinq langues de procödure.

alesie zorgt er ook voor, dat die rijst op naam en voor rekening van erb wordt verzonden. guyana investments ten slotte — een zustervennootschap van erb — koopt padie in guyana en bewerkt deze padie tot bruine rijst, die zij vervolgens aan erb verkoopt.
en second lieu, il importe de relever que la mise en oeuvre du régime d'association des ptom à la communauté est un processus dynamique dont les modalités d'application devaient être définies, après l'expiration d'une convention d'application couvrant la première période de cinq ans, par une décision du conseil statuant à l'unanimité et ce «sur la base des principes inscrits dans le présent traité» et «à partir des réalisations acquises».