Вы искали: het mooiste van alles (Голландский - Хауса)

god is van alles getuige.
lalle ne allah mahalarci ne a kan dukkan kõme.

was de dood maar de beëindiger van alles.
"in dã dai ita, tã kasance mai halakã ni gabã ɗaya ce!

en vreest god. god is van alles getuige.
lalle allah yã kasance mahalarci a kan kõme.

waarlijk, tot uw heer zal de terugkeer van alles zijn.
lalle ne zuwa ga ubangijinka makoma take.

voorwaar, allah is van alles op de hoogte, alwetend.
lalle nẽ allah masani ne, mai ƙididdigẽwa.

er is geen god dan hij, schepper van alles: aanbidt hein dus.
bãbu wani abin bautãwa fãce shĩ, mahaliccin dukan kõme.

maar zij aan wie al eerder door ons het mooiste gegeven is, zij zijn het die er ver van gehouden worden.
lalle ne waɗanda kalmar yabo tã gabãta a garẽ su daga garẽ mu, waɗannan waɗanda ake nĩsantarwa daga barinta ne.

slechts god is belast met mijn loon; hij is van alles getuige."
ijãrata ba ta zama ba fãce daga allah, kuma shi mahalarci ne a kan dukan kõme."

maar aan allen heeft god het mooiste toegezegd. god is welingelicht over wat jullie doen.
kuma dukansu allah ya yi musu wa'adi da (sakamako) mai kyau, kuma allah masani ne ga abin da kuke aikatãwa.

de heer van hemel en aarde en van alles wat daartusschen is, en de heer van het oosten.
ubangijin sammai da ƙasã da abin da ke tsakãninsu, kuma ubangijin wurãren fitar rãnã.

zeg: "god is de schepper van alles en hij is de éne, de albeheerser."
ka ce: "allah ne mai halitta kõme kuma shĩ ne maɗaukaki, marinjãyi."

ik heb gemerkt dat een vrouw over hen heerst aan wie van alles is gegeven en die een geweldige troon heeft.
"lalle ni nã sãmi wata mace wadda tanã mulkinsu kuma an bã ta daga dukkan kõme, kuma tanã da gadon sarauta mai girma.

de heer van hemel en aarde en van alles wat daar tusschen is; indien gij menschen van vast geloof zijt.
(shĩ ne) ubangijin sammai da ƙasa da abin da ke a tsakãninsu, idan kun kasance mãsu yaƙĩni (za ku gãne haka).

en niemand weet op welke grond hij zal sterven. voorwaar, allah is van alles op de hoogte, alwetend.
lalle allah masani ne mai ƙididdidigẽwa.

en wij hebben de aarde uitgestrekt en wij hebben daarop bergen geplaatst en wij hebben daarop van alles doen groeien volgens een evenwichte maat.
kuma ƙasa mun mĩkẽ ta kuma mun jẽfa duwãtsu tabbatattu a cikinta kuma mun tsirar a cikinta, daga dukan abu wanda ake aunãwa da sikẽli.

hij geeft u van alles wat gij hem vraagt, en gij zoudt niet in staat zijn de weldaden op te rekenen, die god u heeft geschonken.
kuma ya bã ku dukkan abin da kuka rõƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah bã zã ku lissafe ta ba.

ik vond eene vrouw, die daar regeerde, die voorzien is van alles, wat begeerlijk is voor een vorst, en een prachtigen troon heeft.
"lalle ni nã sãmi wata mace wadda tanã mulkinsu kuma an bã ta daga dukkan kõme, kuma tanã da gadon sarauta mai girma.

en hij schonk jullie van alles wat jullie hem vroegen. en als jullie de gunsten van allah op willen sommen, dan kunnen jullie ze niet tellen.
kuma ya bã ku dukkan abin da kuka rõƙe shi kuma idan kun ƙidaya, ni'imar allah bã zã ku lissafe ta ba.

de schepper van hemel en aarde is bezitter van alles; zoo hij slechts bezielt, indien hij slechts zegt: wees! dan bestaat het.
mai kyautata halittar sammai da ƙasa, kuma idan ya hukunta wani al'amari, sai kawai ya ce masa: "kasance." sai ya yi ta kasancewa.

toen dan onze beschikking kwam en de oven overkookte, zeiden wij: "belaad het met van alles twee stuks, paarsgewijs, en met jouw familie behalve hem over wie al sprake geweest is, en met wie geloven."
har a lõkacin da umurninmu ya je, kuma tandã ta ɓulɓula. muka ce: "ka ɗauka, a cikinta, daga kõme, ma'aura biyu, da kuma iyalanka, fãce wanda magana ta gabãta a kansa, da wanda ya yi ĩmãni."