Вы искали: leugen (Голландский - Хинди)

leugen
मिथ्या

maar die leugen.
लेकिन वो झूठ.

dat is een leugen.
- यही कारण है कि एक झूठ सही नहीं है।

kent u de oudste leugen in amerika?
आप अमेरिका, सीनेटर में सबसे पुराना झूठ को जानते हो?

dat is een leugen, dat heb ik niet gedaan.
तुमने वहाँ उस आदमी पर हमला क्यों किया? यह झूठ है.

- niet waar-leugen! we zijn door de tijd heen!
- jhoot nahi hai! humare paas

de stam van thamoed beschuldigde gods gezanten eveneens van leugen.
(इसी तरह क़ौम) समूद ने पैग़म्बरों को झुठलाया

eens zal de leugen ineenstorten en dan zal de waarheid weer triomferen.
चलो फिर से करो. एक दिन झूठ गायब हो जाएगा, और उनके ऊपर... एक बार फिर सच की जीत होगी.

door uw wet heb ik inzicht gekregen en daarom haat ik de leugen.
तेरे उपदेशों के कारण मैं समझदार हो जाता हूं, इसलिये मैं सब मिथ्या मार्गों से बैर रखता हूं।।

"dat is een leugen", zei de slang, "je zult niet sterven.
तब सर्प ने स्त्री से कहा, तुम निश्चय न मरोगे,

slechts leugen verzinnen zij die niet in gods tekenen geloven; dat zijn de leugenaars.
झूठ तो बस वही लोग घड़ते है जो अल्लाह की आयतों को मानते नहीं और वही है जो झूठे है

zeg: de waarheid is gekomen; de leugen is verdwenen en zal niet meer terugkeeren.
(अब उनसे) कह दो दीने हक़ आ गया और इतना तो भी (समझो की) बातिल (माबूद) शुरू-शुरू कुछ पैदा करता है न (मरने के बाद) दोबारा ज़िन्दा कर सकता है

dit is de dag der onderscheiding tusschen de rechtvaardigen en de zondaren, dien gij als eene leugen verwerpt.
(जवाब आएगा) ये वही फैसले का दिन है जिसको तुम लोग (दुनिया में) झूठ समझते थे

waarlijk, zij die niet in gods teekenen gelooven, denken eene leugen uit, en zij zijn de leugenaars.
झूठ तो बस वही लोग घड़ते है जो अल्लाह की आयतों को मानते नहीं और वही है जो झूठे है

de zondaar beraamt een slecht plan, werkt het uit tot in alle duistere details en zo ontstaan leugen en bedrog.
और जो खाई उस ने बनाई थी उस में वह आप ही गिरा।

ik schrijf u dus niet omdat u de waarheid niet zou kennen, maar omdat u de waarheid van de leugen moet kunnen onderscheiden.
मैं ने तुम्हें इसलिये नहीं लिखा, कि तुम सत्य को नहीं जानते, पर इसलिये, कि उसे जानते हो, और इसलिये कि कोई झूठ, सत्य की ओर से नहीं।

maar zij beladen de waarheid met leugen, nadat de eerste tot hen is gekomen; daarom zijn zij in een verwarde zaak gestort
बल्कि उन्होंने सत्य को झुठला दिया जब वह उनके पास आया। अतः वे एक उलझन भी बात में पड़े हुए है

de mensen slaan walgelijke, gemene taal uit. zij gebruiken hun tong voor leugen en bedrog. hun lippen spuwen dodelijk vergif.
उन का गला खुली हुई कब्र है: उन्हीं ने अपनी जीभों से छल किया है: उन के होठों में सापों का विष है।

wie is er onrechtvaardiger dan degene die een leugen tegen allah verzonnen heeft of die zijri verzen loochende? voorwaar, de onrechtplegers slagen niet.
और उससे बढ़कर अत्याचारी कौन होगा, जो अल्लाह पर झूठ गढ़े या उसकी आयतों को झुठलाए। निस्सन्देह अत्याचारी कभी सफल नहीं हो सकते

en wie is zondiger dan degene die een leugen over allah verzonnen heeft, terwijl hij tot de islam opgeroepen wordt? en allah leidt het onrechtplegende volk niet.
अब उस व्यक्ति से बढ़कर ज़ालिम कौन होगा, जो अल्लाह पर थोपकर झूठ घड़े जबकि इस्लाम (अल्लाह के आगे समर्पण करने) का ओर बुलाया जा रहा हो? अल्लाह ज़ालिम लोगों को सीधा मार्ग नहीं दिखाया करता