Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de nationale centrale banken van het eurosysteem zijn gehouden hun aandeel in het geplaatste kapitaal vol te storten.
nacionalne središnje banke eurosustava svoj upisani kapital moraju uplatiti u cijelosti.
de milieugerelateerde ziektelast (ebd) staat voor het aandeel van slechte gezondheid als gevolg van blootstelling aan milieufactoren.
bolesti uzrokovane pogoršanim stanjem okoliša predstavljaju određeni udio u bolestima, a pripisuju se izloženosti štetnim utjecajima, kao posljedicama takvog pogoršanog stanja okoliša.
als die wel zou worden meegerekend, zou het aandeel van transport circa 24 % van de totale broeikasgasuitstoot van de eu-27 in 2008 bedragen.
dok su teretni željeznički i riječni promet doživjeli pad tržišnog udjela, broj automobila u zemljama eu-27 — odnosno razina vlasništva automobila — povećao se za 22 %, odnosno 52 milijuna automobila od 1995. do 2006.godine (14).
€406 miljoen (2012: €633 miljoen) rentebaten op het aandeel van de ecb in de totale eurobankbiljetten in omloop
406 milijuna eur (2012.: 633 milijuna eur) kamatnog prihoda od udjela esb-a u ukupnim euronovčanicama u optjecaju
ondanks succesvolle inspanning om de emissies te doen dalen en hun dalend aandeel in de wereldwijde uitstoot, blijven europese samenlevingen grote hoeveelheden broeikasgassen uitstoten (zie hoofdstuk 2).
unatoč uspješnim naporima da smanje emisije i činjenici da europski udio u ukupnoj globalnoj emisiji opada , europska društva i dalje su veliki proizvođačistakleničkihplinova(vidi2.poglavlje).
terwijl dit gedeeltelijk het gevolg is van de herstructurering van economieën, met een groeiend aandeel voor de dienstensector, toont het ook aan dat arbeid relatief duurder is geworden ten opzichte van energie en materialen. dat is deels het gevolg van de geldende belastingregelingen.
dio ovoga je rezultat restrukturiranja gospodarstva, sa sve većim udjelom usluga, ali i činjenice daje radna snaga postala relativno skuplja u usporedbi s energijom i materijalima, dijelom i zbogprevladavajućihporeznihrežima.
van de tien nationale centrale banken die niet tot het eurogebied behoren wordt vereist dat zij een minimaal percentage van hun aandeel in het kapitaal (momenteel is dat 3,75%) volstorten als bijdrage aan de operationele kosten van de ecb.
deset nacionalnih središnjih banaka izvan europodručja dužno je uplatiti minimalni postotak upisanog kapitala, koji trenutačno iznosi 3,75%, kao doprinos za troškove poslovanja esb-a.