Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
veiligheid is een kwestie waar europa ook in de 21e eeuw niet omheen kan.
robert schuman (francuski ministar vanjskih poslova) preuzeo je ideju koju je izvorno začeo jean monnet te je 9. svibnja 1950. godine predložio osnivanje europske zajednice za ugljen i čelik (ezuČ).
de invoering van één munt vóór het einde van deze eeuw vormt voor de europese unie een groots toekomstplan.
uvođenje jedinstvene valute do kraja stoljeća je najambiciozniji cilj europske unije dosad.
oosten de hoogste bevolkingsgroei ter wereld van de afgelopen eeuw ( gebieden, 1950, 19
stanovništvo u svijetu i u različitim regijama 1950., 1975., 2005. i 2050.godine, prema različitim varijantama rasta
de droom werd echter ruw verstoord door de gruwelijke oorlogen die europa in de eerste helft van de twintigste eeuw teisterden.
san su unitila dva strana rata koja su harala kontinentom tijekom prve polovice 20. stoljeća.
bijna een halve eeuw opbouw van europa heeft de geschiedenis van het continent en de mentaliteit van zijn bewoners duidelijk getekend en het machtsevenwicht gewijzigd.
vlade država članica, neovisno o svojim političkim usmjerenjima dobro znaju da je razdoblje apsolutnog nacionalnog suvereniteta prošlo.
de onderhandelingen met de lmoe en cyprus ontwikkelen zich, elk op hun eigen wijze, in de loop van 1998 tot in het begin van de volgende eeuw.
u tome će uspjeti samo ako, ne osvrćući se, krenu dalje putem, kojim od svog nastanka ide unija.
maar nu, bij het aanbreken van de 21e eeuw, zijn de vooruitzichten veelbelovend, maar zijn er echter ook nieuwe moeilijkheden en uitdagingen voor europa.
danas prvo desetljeće 21. stoljeća nudi vedrije izglede, no pred europu stavlja nove izazove i tekoće.
dit betekent niet dat de milieukwesties die vorige eeuw aan het licht kwamen, zoals de uitstoot van broeikasgassen aan banden leggen of het verlies van biodiversiteit een halt toeroepen, niet meer belangrijk zijn.
tone znači da problemi okoliša, naslijeđeni iz prethodnog stoljeća, poput smanjenja emisije stakleničkih plinova ili zaustavljanje gubitka biološke raznolikosti, više nisu važni.
%y\t2-cijferig jaar zonder eeuw (00 - 99) %y\tvolledig jaar%: m\tmaand zonder beginnul (1 - 12) %m\tmaand, 2-cijferig (01 - 12) %b\tafgekorte maandnaam %b\tvolledige maandnaam %e\tdag van de maand (1 - 31) %d\tdag van de maand, 2-cijferig (01 - 31) %a\tafgekorte dagnaam %a\tvolledige dagnaam %h\tuur in 24-uurs klok, 2-cijferig (00 - 23) %k\tuur in 24-uursklok, zonder beginnul (0 - 23) %i\tuur in een 12-uursklok 2-cijferig (01 - 12) %l\tuur in een 12-uursklok, zonder beginnul (1 - 12) %m\tminuut, 2-cijferig (00 - 59) %s\tseconden (00 - 59) %p\t"am "of" pm "%p\t"am" of "pm"
% y\ tdvoznamenkasta godina bez stoljeća (00 – 99)% y\ tgodina sa svim znamenkama%: m\ tmonth number, without leading zero (1 – 12)% m\ tmonth number, 2 digits (01 – 12)% b\ tskraćeno ime mjeseca% b\ tpuno ime mjeseca% e\ tdan mjeseca (1 – 31)% d\ tdan mjeseca, dvije znamenke (01 – 31)% a\ tskraćeno ime dana u tjednu% a\ tpuno ime dana u tjednu% h\ tsati po 24- satnom satu, dvije znamenke (00 – 23)% k\ tsati po 24- satnom satu, bez vodeće nule (0 – 23)% i\ tsati po 12- satnom satu, dvije znamenke (01 – 12)% l\ tsati po 12- satnom satu, bez vodeće nule (1 – 12)% m\ tminute, dvije znamenke (00 – 59)% s\ tsekunde (00 – 59)% p\ t" am "or" pm "% p\ t" am" or "pm"