Вы искали: aankomende periode (Голландский - Чешский)

aankomende evenementen die beginnen tonen
zobrazit nadcházející události začínající

deze aankomende evenementen uit uw agenda tonen
zobrazit tyto nadcházející události z vašeho kalendáře

surf voor meer informatie en aankomende events naar www.interact-eu.net
více informací a nadcházející události: www.interact-eu.net

13. "naderingsluchtverkeersleiding": luchtverkeersleiding voor aankomende of vertrekkende gecontroleerde vluchten;
13. "přibližovací službou řízení" rozumí služba řízení letového provozu pro přilétající nebo odlétající řízené lety;

deze moeten de aankomende trein duidelijk onderscheiden van wegvoertuigen in de nabijheid of van andere bewegende voorwerpen.
to má umožnit odlišení blížícího se vlaku od blízkých silničních vozidel nebo jiných pohybujících se objektů.

vertrekkende passagiers die aan een beveiligingsonderzoek zijn onderworpen mogen zich niet met aankomende passagiers mengen, behalve wanneer:
odletoví cestující podrobení detekční kontrole nesmějí přijít do styku s příletovými cestujícími, s výjimkou případů, kdy

13.%quot%naderingsluchtverkeersleiding%quot%: luchtverkeersleiding voor aankomende of vertrekkende gecontroleerde vluchten;
13. "přibližovací službou řízení" rozumí služba řízení letového provozu pro přilétající nebo odlétající řízené lety;

andere dan de in aanhangsel 4-b vermelde uit derde landen aankomende personen worden beschouwd als personen die geen beveiligingsonderzoek hebben ondergaan.
osoby přilétající z jiných třetích zemí, než jsou země uvedené v doplňku 4-b, se považují za osoby, které nebyly podrobeny detekční kontrole.

- uitsluitend voor vluchten binnen de eu, (nog) niet voor alle vertrekkende/aankomende vluchten:
- výhradně pro lety uvnitř eu, (zatím) ne pro všechny odlety/přílety:

- alle varkens binnen een periode van 20 dagen aankomen en afkomstig zijn van bedrijven waarvoor geen beperkende maatregelen in verband met klassieke varkenspest zijn vastgesteld;
- všechna prasata se naskladní do 20 dnů a musí pocházet z hospodářství nepodléhajících žádným omezením v souvislosti s klasickým morem prasat,

eind 2007 zouden alle lidstaten één loket voor aankomende ondernemers moeten hebben waar bedrijven hun administratieve verplichtingen in één keer — liefst elektronisch — en in korte tijd kunnen voldoen.
do konce roku 2007 by všechny členské státy měly vytvořit tzv. jedno správní místo pro asistenci budoucím podnikatelům a podnikům při plnění všech nezbytných administrativních požadavků na jediném místě, pokud možno elektronickou cestou, a v krátkých časových termínech.

(11) om verstoring van de handel te voorkomen moeten ingevoerde dierlijke bijproducten die na 1 mei 2004 bij een grensinspectiepost aankomen en nog vergezeld kunnen gaan van gezondheidscertificaten van oude modellen, nog gedurende een redelijke periode worden aanvaard.
(11) aby se předešlo narušení obchodu, je třeba stanovit přiměřené období pro další přijímání dovážených vedlejších produktů živočišného původu, které dosáhnou stanoviště hraniční kontroly po 1. květnu 2004 a které mohou být případně provázeny starými vzory veterinárních osvědčení.

offertes die na de uiterste datum voor indiening (zie afdeling 6) aankomen, worden als te laat beschouwd en teruggezonden.
nabídky k výběrovému řízení, které dojdou až po uplynutí lhůty pro odevzdání nabídek k výběrovému řízení, srov. oddíl 6, jsou zamítnuty jako pozdě odevzdané a vráceny.