Вы искали: belastingverminderingen (Голландский - Чешский)

belastingverminderingen en belastingvrijstellingen
daňové úlevy a osvobození od daně

in dit geval gelden voor hen de degressieve belastingverminderingen waarin de nationale wetgeving voorziet.
v tomto případě mají nárok na případnou odstupňovanou daňovou úlevu podle vnitrostátních právních předpisů.

2) de aanpassing van de nationale regelingen inzake vrijstellingen en degressieve belastingverminderingen;
2) úprava vnitrostátních režimů týkající se osvobození od daně a odstupňovaných daňových úlev;

de aangemelde maatregel bestaat uit belastingverminderingen voor brandstoffen die in ets-installaties worden verbruikt.
oznámené opatření spočívá v daňových úlevách pro paliva používaná v zařízeních ets.

wegens de hierboven uiteengezette redenen zijn de door italië voorgestelde belastingverminderingen voor emulsies in overeenkomst met de richtlijn energiebelasting.
z výše uvedených důvodů odpovídá snížení úrovně daňového zatížení emulzí, navržené itálií, směrnici o energetické dani.

bovendien is in de richtlijn inzake de belasting van energieproducten eveneens voorzien in belastingverminderingen en -restituties om investeringen en banen te beschermen.
kromě toho by směrnice ke zdanění energetických produktů rovněž stanovila snížení daní a vrácení přeplatku daní pro podniky, aby mohly chránit investice a pracovní místa.

onder dergelijke omstandigheden kan een lidstaat alleen belastingverminderingen toestaan in overeenstemming met punt 53, tweede alinea, waarin wordt verwezen naar punten 45 en 46 van de kaderregeling.
za těchto okolností může členský stát poskytnout daňové úlevy pouze v souladu s bodem 53 pododstavcem 2, který odkazuje na body 45 a 46 rámce společenství.

de richtsnoeren zetten de regels uiteen voor het toestaan van overheidssteun die de ontwikkeling van armere regio’s stimuleert, zoals rechtstreekse investeringssubsidies en belastingverminderingen voor bedrijven.
pokyny nastavily pravidla pro povolenou státní podporu, která je určena na rozvoj chudších regionů, týkají se podpory, jako jsou přímé investiční granty a slevy na dani pro společnosti.

- artikel 27 (tijdelijke belastingvermindering voor investeringen).
- článek 27 (krátkodobý daňový odpočet na investice).