Вы искали: betalingsrechten (Голландский - Чешский)

betalingsrechten
platební nároky

activering van betalingsrechten
aktivace platebních nároků

eerste toewijzing van betalingsrechten
první přiznání platebních nároků

waarde van betalingsrechten en convergentie
hodnota platebních nároků

de ter activering aangegeven betalingsrechten;
platební nároky ohlášené k aktivaci;

kennisgevingen inzake de waarde van betalingsrechten en convergentie
oznámení týkající se hodnot platebních nároků a jejich sbližování

systeem voor de identificatie en de registratie van de betalingsrechten
systém identifikace a evidence platebních nároků

een systeem voor de identificatie en de registratie van betalingsrechten;
systém identifikace a evidence platebních nároků;

het terugvallen van betalingsrechten bij het verstrijken van een huurcontract valt hier niet onder.
nevztahuje se na navracení nároků po skončení pronájmu.

betalingsrechten toe te wijzen aan landbouwers om hen te vergoeden voor specifieke nadelen;
přiznaly platební nároky zemědělcům, aby jim kompenzovaly zvláštní nevýhody;

de criteria voor de toewijzing van betalingsrechten uit hoofde van artikel 30, leden 6 en 7;
kritéria pro přiznání platebních nároků na základě čl. 30 odst. 6 a 7;

wanneer hiervoor wordt geopteerd, wijzen de lidstaten een verminderd aantal betalingsrechten aan landbouwers toe.
využijí-li členské státy této možnosti, přiznají zemědělcům nižší počet platebních nároků.

de terugvordering van onverschuldigde betalingen, sancties, ten onrechte toegewezen betalingsrechten en de toepassing van rente.
zpětného získávání neoprávněných plateb a sankcí, dále neoprávněně přiznaných platebních nároků a uplatňování úroku.

25 % van de gemiddelde waarde van de in eigendom of gehuurde betalingsrechten waarover de landbouwer beschikt;
25 % průměrné hodnoty vlastněných nebo pronajatých platebních nároků zemědělce;

" verkoop " de verkoop of elke andere definitieve overdracht van de eigendom van grond of betalingsrechten;
„prodejem“ prodej nebo jakýkoliv jiný konečný převod vlastnictví půdy nebo platebních nároků;

betalingsrechten toe te wijzen aan landbouwers aan wie geen betalingsrechten konden worden toegewezen krachtens dit hoofdstuk ten gevolge van overmacht of uitzonderlijke omstandigheden;
přiznaly platební nároky zemědělcům, kterým nebylo umožněno přiznání platebních nároků podle této kapitoly v důsledku vyšší moci nebo mimořádných okolností;

betalingsrechten worden toegewezen aan landbouwers die overeenkomstig artikel 9 van deze verordening recht hebben op de toekenning van rechtstreekse betalingen, op voorwaarde dat:
platební nároky se přiznají zemědělcům, kteří mají nárok na získání přímých plateb v souladu s článkem 9 tohoto nařízení, pokud

de betalingsrechten kunnen, ook in het geval van overdracht door feitelijke of verwachte vererving, evenwel uitsluitend worden geactiveerd in de regio waar zij zijn toegewezen.
platební nároky, včetně případu dědictví nebo předpokládaného dědictví, se mohou aktivovat pouze v regionu, kde byly přiznány.

" overdracht " verhuur of verkoop of feitelijke of verwachte vererving van grond of betalingsrechten of elke andere definitieve overdracht daarvan;
„převodem“ pronájem nebo prodej nebo dědictví nebo předpokládané dědictví nebo jakýkoliv jiný konečný převod půdy nebo platebních nároků.

betalingsrechten die uit hoofde van de artikelen 32 en 33 in 2015 zijn geactiveerd door een landbouwer die aan de regeling voor kleine landbouwbedrijven deelneemt, worden beschouwd als geactiveerde betalingsrechten zolang de landbouwer aan deze regeling deelneemt.
platební nároky aktivované v roce 2015 podle článků 32 a 33 zemědělcem, který se účastní režimu pro malé zemědělce, se považují za nároky aktivované po dobu trvání účasti zemědělce v tomto režimu.