Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
het verlenen van locus standi was eenwaar pionierswerk dat geheel nieuwe uitdagingen met zich meebracht.
propůjčení locusstandi – neboli právního postavení –otevřelo nové možnosti a přineslo ssebou nové úkoly.
wat de geschillenbeslechting betreft verwelkomen wij de bepaling in de richtlijnbetreffende rassengelijkheid die locus standiverleent aan verenigingen.
v oblasti soudních sporů vítáme ustanovení ve směrnicio rovnosti ras, které sdružením poskytujelocus standi.
de lidstaten dienen iedere door de europese unie aangenomen nieuwe ess-locus zo spoedig als praktisch mogelijk toe te passen.
každý členský stát by měl co nejdříve v závislosti na praktických možnostech zavést každý nový evropský standardní soubor lokusů, který eu přijme.
30 en 31, beschrijft die locus standi voor subnationale actoren als het natuurlijke uitvloeisel van de door het recht van de europese unie rechtstreeks aan die entiteiten opgelegde verplichtingen.
30 a 31, popisuje aktivní legitimaci vnitrostátních celků jako přirozený důsledek povinností vyplývajících pro takové celky přímo z práva eu.
voor het eerst werd het concept van locus standi voor verenigingen op gemeenschapsniveaugeïntroduceerd, dat in het verleden behoordedit tot de exclusieve taken van de nationaleoverheden, met uiteenlopende maten vancohesie.
poprvé byl na úrovni společenství zaveden pojem locus standi pro sdružení,zatímco v minulosti toto spadalo výlučnědo působnosti národních vlád s různouúrovní soudržnosti.
namens pioneer hi-bred international, inc., 400 locus street, suite 800, des moines, ia 50309, verenigde staten ,
zastupující pioneer hi-bred international, inc., 400 locus street, suite 800, des moines, ia50309, spojené státy
gemengde profielen worden niet aanvaard. de allelwaarden van elke locus bestaan bijgevolg uit slechts 2 cijfers; in het geval van homozygositeit op een bepaalde locus kunnen dit dezelfde cijfers zijn.
smíšené profily dna nejsou přípustné a hodnoty alel každého lokusu tedy budou složeny pouze ze dvou čísel, která mohou být stejná v případě homozygozity v daném lokusu.
wanneer voor het eerste of het tweede allel wild card-waarden worden aangeleverd, wordt een bevraging verricht voor de beide permutaties van de numerieke waarde voor de betreffende locus (bv. 12, * zou kunnen matchen met 12,14 of 9,12).
pokud jsou poskytnuty hodnoty zástupného znaku pro alelu 1 nebo 2, pak budou vyhledávány obě permutace číselné hodnoty dané pro lokus (například hodnota 12, * by mohla souhlasit s 12,14 nebo 9,12).