Вы искали: mama ik hou van jou (Голландский - Чешский)

ik hou van je.
miluju tě.

“ ik hou van de onafhankelijkheid.
„ miluji nezávislost.

maar toen hij onderging, zei hij: "ik hou niet van degenen die ondergaan."
když však zapadla, řekl: "nemám rád zapadající."

en zij willen van jou dat de bestraffing wordt verhaast.
a budou chtíti, abys uspíšil trest (slibovaný jim).

en, geloof me, die van jou is een echt kunstwerk! kuch...
a tahle lokomotiva, na mou duši, je opravdu uměleckým dílem! ehm...“

en zij willen van jou dat de bestraffing wordt verhaast. god zal zijn toezegging zeker nakomen.
a vyžadují na tobě, abys uspíšil příchod trestu, avšak bůh slib svůj nezruší.

zij willen van jou dat de bestraffing wordt verhaast. welnu, de hel zal de ongelovigen omvatten.
vyzývají tě, abys uspíšil jim trest: a zajisté peklo již obklopuje nevěřící.

zij zeiden: "wij verwachtten van jou en degenen die met jou zijn een slecht lot."
odpověděli: "ve věštbě ptáků jsme viděli špatné znamení o tobě a těch, kdož s tebou jsou."

daarop zeiden wij: "o adam, voorwaar, dit is zeker een vijand van jou en jouw vrouw.
i pravili jsme: "adame, toto věru je nepřítel tvůj i manželky tvé.

alle cookies die van jou naar de gebruiker gestuurd worden, worden automatisch tot een php variabele gemaakt, net zoals gebeurd met get en post method data.
všechny cookies přijaté od klienta se automaticky stávají php proměnnou stejně jako u get a post dat.

wij vragen van jou geen levensonderhoud. wij zijn het die jou levensonderhoud geven en het [goede] uiteinde komt de godvrezendheid toe.
my nežádáme od tebe žádnou obživu, vždyť my sami ti ji uštědřujeme. a dobrý konec náleží bohabojnosti.

jij hoeft geen enkele rekenschap van hen te vragen en zij hoeven geen enkele rekenschap van jou te vragen zodat jij hen zou wegjagen; dan zou jij tot de onrechtplegers behoren.
nepřináleží ti souditi je v čem pro pohnutky jejich, aniž přináleží jim souditi tebe v čem pro zámysly tvé. zapudíš-li je pak, patřiti budeš mezi nepravostné.

en op die dag zullen wij uit het midden van iedere gemeenschap een getuige doen opstaan en wij zullen jou als getuige nemen tegen deze (gemeenschap van jou).
v den, kdy vzkřísíme z každého národa svědka z něho vzešlého, předvedeme tě jako svědka proti nim.

- wat zou je er dan van denken, basiel, om die honing van jou te verkopen in een speciale winkel die verbonden zal zijn aan het natura 2000 gebied merlijn?
-„a nechtěl byste, basile, prodávat svůj med do speciálního obchodu, který by tvořil součást merlinské pobočky sítě natura 2000?

(er wordt hem gezegd:) "voorzeker, jij verkeerde hiervoor in onachtzaamheid, toen hieven wij van jou de bedekking van jouw (hart) op, toen was jouw waarneming op deze dag scherp."
"dosud lhostejný jsi byl k tomuto dni, ale sňali jsme ti roušku tvou, takže zrak tvůj se dnes zaostřil."